1 00:00:42,610 --> 00:00:46,547 [ගැහැණු කටහඬ] මේක...කතාවක කතාවක්. 2 00:00:48,816 --> 00:00:51,652 වරෙක, මේක තිබුනා... 3 00:00:51,685 --> 00:00:52,786 කතාව, 4 00:00:52,820 --> 00:00:55,789 සහ කතාව තමන්ටම කියා ගත්තා 5 00:00:55,823 --> 00:00:58,159 "මම කොහොමද පටන් ගන්නේ?" 6 00:01:00,294 --> 00:01:01,662 [පිරිමි කටහඬ] සුපුරුදු ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න. 7 00:01:01,695 --> 00:01:03,264 මොකක්ද, අඳුරේ? 8 00:01:03,297 --> 00:01:05,266 පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් සමඟ 9 00:01:05,299 --> 00:01:07,801 සහ ඒක කතාවක් තවමත් තමන්ටම කියන්නද? 10 00:01:07,835 --> 00:01:10,404 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා කොහේ හරි පටන් ගන්න. 11 00:01:10,438 --> 00:01:13,541 කියන්න, "බොහෝ කලකට පෙර" 12 00:01:13,574 --> 00:01:16,810 හෝ "දුර, දුර" 13 00:01:21,849 --> 00:01:24,685 හෝ "එක් වරක්" පමණි. 14 00:01:24,718 --> 00:01:26,687 ඒක හොඳයි. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,290 "දුරින්" ඒ නිසා ඔබ ස්ථානය දන්නවා 16 00:01:29,323 --> 00:01:31,559 සමීප වේ ඔබේම හදවතට. 17 00:01:31,592 --> 00:01:33,161 "වරක්" ලස්සනයි, 18 00:01:33,194 --> 00:01:35,296 ඉතින් අපි දන්නවා එය සෑම විටම සිදු වේ. 19 00:01:35,329 --> 00:01:36,430 හ්ම්. 20 00:01:36,464 --> 00:01:38,332 එකපාරක් මේක තිබුනා... 21 00:01:38,366 --> 00:01:39,833 වීරයා. 22 00:01:39,867 --> 00:01:41,769 සමහර වීරයෙක්. 23 00:01:43,204 --> 00:01:44,838 සමහර මනුස්සයෝ එහෙනම්. 24 00:01:44,872 --> 00:01:46,707 ඕනෑම මිනිසෙක්. 25 00:01:46,740 --> 00:01:51,312 කියන්න, පිරිමියෙක්, කාන්තාවක්, සහ සමහර දරුවන්. 26 00:01:51,345 --> 00:01:53,147 දරුවන් අමතක කරන්න එපා. 27 00:01:55,883 --> 00:01:57,451 ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ? 28 00:01:57,485 --> 00:02:00,188 තාමත් ගින්දර හදනවා. 29 00:02:00,221 --> 00:02:01,589 සැඟවී සිටීම, ඔබ අදහස් කරන්නේ. 30 00:02:01,622 --> 00:02:03,324 එයා අපිට බයද? 31 00:02:03,357 --> 00:02:04,725 සමහර තාත්තා නේද? 32 00:02:04,758 --> 00:02:06,327 හහ් හහ්... 33 00:02:06,360 --> 00:02:09,330 හොඳයි, අවුරුදු හතරක් ගත වුණා. 34 00:02:09,363 --> 00:02:10,731 එයා මහත වෙනවා. 35 00:02:10,764 --> 00:02:12,366 [සිනාසෙමින්] 36 00:02:32,253 --> 00:02:35,889 ඉතින් මොකක්ද කතාවේ තියෙන්නේ? 37 00:02:35,923 --> 00:02:37,891 වෙරළේ මිනිසෙක් 38 00:02:37,925 --> 00:02:39,360 සියල්ල සෝදා ගත්තේය. 39 00:02:39,393 --> 00:02:40,361 නැවක් අනතුරක්. 40 00:02:40,394 --> 00:02:41,495 හද කම්පාවක්. 41 00:02:41,529 --> 00:02:42,496 නිදහස? 42 00:02:42,530 --> 00:02:44,898 පාවාදීම, පසුතැවීම, 43 00:02:44,932 --> 00:02:46,234 පැරණි සපත්තු, 44 00:02:46,267 --> 00:02:47,768 පාන් කබොලක්, 45 00:02:47,801 --> 00:02:50,238 රෝස මල් පොකුරක්. 46 00:02:50,271 --> 00:02:52,240 මගේ කතාව වෙන්න පුළුවන්. 47 00:02:52,273 --> 00:02:54,342 කාගෙ හරි කතාවක්. 48 00:02:59,947 --> 00:03:00,914 ගමනක්. 49 00:03:00,948 --> 00:03:03,784 දිගු, දිගු ගමනක්. 50 00:03:03,817 --> 00:03:05,419 ඔව්. ඒකයි කතාව. 51 00:03:05,453 --> 00:03:09,257 දිගු, දිගු ගමනක් ... 52 00:03:09,290 --> 00:03:10,958 කොහෙද, හරියටම? 53 00:03:26,707 --> 00:03:28,542 [සිනාසෙමින්] 54 00:03:29,977 --> 00:03:32,680 ගෙදර යන්න! 55 00:03:32,713 --> 00:03:33,981 යන්න. 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,994 [ගැහැණු කටහඬ] තවත් වෙලාවකට... 57 00:03:49,597 --> 00:03:52,966 බොහෝ කලකට පෙර, කිසිවෙකු නැත රැකබලා ගැනීම සඳහා පැමිණ තිබුණි 58 00:03:53,000 --> 00:03:56,570 ලෝකයද කියලා රවුම් හෝ පැතලි විය... 59 00:03:56,604 --> 00:03:59,573 එහි ජීවත් වූයේ - ගුහාවක - 60 00:03:59,607 --> 00:04:03,010 පිරිමියෙක්, කාන්තාවක්, සහ සමහර දරුවන්. 61 00:04:03,043 --> 00:04:04,545 Grr... 62 00:04:04,578 --> 00:04:05,713 ග්රාර්! 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,784 ඩැඩා, බලන්න. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,388 ඕව්, ඕව්! 65 00:04:18,392 --> 00:04:19,793 [සුවඳ] 66 00:04:25,633 --> 00:04:28,436 ගුහාව ඇතුලේ, එය ආරක්ෂිත විය ... 67 00:04:28,469 --> 00:04:29,470 නිවාස. 68 00:04:33,907 --> 00:04:35,876 තවද සෑම දිනකම ඔවුන් අවදි විය 69 00:04:35,909 --> 00:04:38,912 එකම ලෝකයට ඔවුන් කවදා හෝ දැනගනු ඇත. 70 00:04:53,661 --> 00:04:55,663 [ළමයින් සිනාසෙති] 71 00:05:12,413 --> 00:05:13,514 ගෙදර ඉන්න. 72 00:05:13,547 --> 00:05:15,383 ඩැඩාගේ දඩයම. 73 00:05:15,416 --> 00:05:16,417 යන්න. 74 00:05:21,555 --> 00:05:23,524 ඩැඩා. 75 00:05:23,557 --> 00:05:25,058 නැත. 76 00:05:25,092 --> 00:05:26,760 ගෙදර යන්න. 77 00:05:28,562 --> 00:05:29,597 යන්න. 78 00:05:42,109 --> 00:05:46,079 සමහර විට ඒ මනුස්සයා දන්නවනම් මුළු කතාවම, 79 00:05:46,113 --> 00:05:49,817 මෙය ඉතා හොඳින් වෙනස් වෙන්න ඇති. 80 00:05:49,850 --> 00:05:51,952 නමුත් මෙය පෙනෙන්නට තිබුණි උදෑසනක්... 81 00:05:51,985 --> 00:05:53,721 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්. 82 00:06:24,151 --> 00:06:25,786 [දුර හඬ] 83 00:06:34,762 --> 00:06:36,997 [සිනා] 84 00:06:55,048 --> 00:06:56,650 [කෑගසමින්] 85 00:06:58,486 --> 00:07:00,488 [ම්ලේච්ඡ භාෂාව කතා කිරීම] 86 00:07:17,938 --> 00:07:19,740 [කෑගසමින්] 87 00:07:33,220 --> 00:07:34,922 යන්න! 88 00:07:34,955 --> 00:07:36,590 අපි යනවා! 89 00:07:38,659 --> 00:07:39,993 චලනය කරන්න! 90 00:07:43,697 --> 00:07:45,165 ඊතල. 91 00:07:47,868 --> 00:07:49,937 කන්ද උඩට. 92 00:07:49,970 --> 00:07:50,738 වෙරළ. 93 00:07:50,771 --> 00:07:53,073 නෑ. එයාලා පහල ඉන්නවා. මම ඔවුන්ව දැක්කා. 94 00:07:53,106 --> 00:07:54,708 අංක වෙනත් වෙරළ. 95 00:07:56,577 --> 00:07:57,711 නෑ කන්ද උඩට. 96 00:07:57,745 --> 00:07:58,946 බැහැ. 97 00:07:58,979 --> 00:08:01,014 කන්ද උඩට! 98 00:08:03,283 --> 00:08:05,519 ඔබ වැරදියි. 99 00:08:05,553 --> 00:08:07,220 ඔහ්, ඔබ වැරදියි, 100 00:08:07,254 --> 00:08:08,221 ඔබ වැරදියි. 101 00:08:08,255 --> 00:08:09,489 කට වහපන්! 102 00:08:11,759 --> 00:08:14,628 [කෑගසමින්] 103 00:08:27,207 --> 00:08:28,642 යන්න! 104 00:08:28,676 --> 00:08:29,777 අම්මා-අම්මා! 105 00:08:29,810 --> 00:08:31,011 මාව දාලා යන්න! 106 00:08:31,044 --> 00:08:32,045 යන්න! 107 00:08:33,046 --> 00:08:35,616 දරුවන් නැති කරගන්න එපා! 108 00:08:35,649 --> 00:08:37,017 එන්න තාත්තේ. 109 00:08:58,105 --> 00:09:00,073 මට කෑම ලැබෙනවා. 110 00:09:00,107 --> 00:09:01,675 දැන් මෙතන ඉන්න. 111 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 සද්ද නෑ. 112 00:09:02,976 --> 00:09:04,812 චලනය නොවන්න. 113 00:09:04,845 --> 00:09:05,946 ඩැඩා... 114 00:09:05,979 --> 00:09:07,014 අඬන්න එපා. 115 00:09:07,047 --> 00:09:08,916 ෂ්. 116 00:09:10,283 --> 00:09:11,785 ඩැඩා... 117 00:09:19,126 --> 00:09:20,694 ඩැඩා එන්න. 118 00:09:20,728 --> 00:09:22,062 යන්න එපා. 119 00:09:37,144 --> 00:09:39,146 [හඬ] 120 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 [ම්ලේච්ඡ භාෂාව කතා කිරීම] 121 00:10:35,268 --> 00:10:36,670 [සිනා] 122 00:10:48,115 --> 00:10:50,050 [හඬ] 123 00:11:18,245 --> 00:11:20,814 ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා කතන්දර අහලා තිබුණා 124 00:11:20,848 --> 00:11:22,349 ඉබාගාතේ යන මිනිසුන්ගේ, 125 00:11:22,382 --> 00:11:25,418 ආපු අය හැම දෙයක්ම ගත්තා. 126 00:11:28,388 --> 00:11:31,158 බය කරන්න කතාවක් ඔහුගේ දරුවන් සමඟ. 127 00:11:31,191 --> 00:11:33,493 නමුත් මේ දක්වා, 128 00:11:33,526 --> 00:11:35,963 එච්චරයි එයාට උනේ... 129 00:11:35,996 --> 00:11:37,697 කතාවක්. 130 00:11:39,366 --> 00:11:41,835 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 131 00:13:00,413 --> 00:13:02,249 Yaaa! 132 00:13:06,153 --> 00:13:08,188 මගේ! 133 00:13:10,290 --> 00:13:12,125 මගේ! 134 00:13:13,560 --> 00:13:14,828 Yaaa! 135 00:13:15,963 --> 00:13:16,997 යා! 136 00:13:19,332 --> 00:13:20,800 Yaaa! 137 00:13:23,370 --> 00:13:24,938 Yaaa! 138 00:13:24,972 --> 00:13:26,206 [සිනා] 139 00:13:26,239 --> 00:13:27,975 මගේ! 140 00:13:28,008 --> 00:13:29,009 මි-- 141 00:13:31,979 --> 00:13:33,613 ඔවුන් සියල්ලෝම හැරී ... 142 00:13:33,646 --> 00:13:35,615 පාඩුවේ -- 143 00:13:35,648 --> 00:13:38,886 මඟ පෙන්වීම සඳහා පූජකවරයා වෙත. 144 00:13:41,588 --> 00:13:42,555 ඔහු මෙසේ පැවසීය. 145 00:13:42,589 --> 00:13:43,590 "එතන උඩ බලන්න. 146 00:13:43,623 --> 00:13:44,491 ගල්. 147 00:13:44,524 --> 00:13:47,527 අපි අනිවාර්යයෙන්ම උපහාර දැක්විය යුතුයි. ” 148 00:13:51,999 --> 00:13:53,366 මේ මිනිසුන් සමඟ, 149 00:13:53,400 --> 00:13:55,969 හදිසියේම සියල්ල කිල්ටර් නැති විය. 150 00:13:56,003 --> 00:13:58,371 ඔවුන් තම වහල්භාවයට ගෙන ගිය විට කඹයෙන්, 151 00:13:58,405 --> 00:14:00,240 හාමුදුරුවෝ පවා බලාපොරොත්තු උනා... 152 00:14:00,273 --> 00:14:03,343 ඔවුන් එහි ගිය විට, එයා කොහොම හරි දන්නවා ඇති... 153 00:14:03,376 --> 00:14:04,978 මොනවා කරන්නද කියලා. 154 00:14:05,012 --> 00:14:06,546 [ම්ලේච්ඡ භාෂාව කතා කිරීම] 155 00:14:11,018 --> 00:14:14,988 ඒ වන විටත් කවියා විය කතාව හදනවා 156 00:14:15,022 --> 00:14:16,890 මේ අමුතු දවසේ. 157 00:14:20,127 --> 00:14:21,128 මගේ නෙවෙයි. 158 00:14:21,161 --> 00:14:22,662 මගේ ගල් නොවේ. 159 00:14:22,695 --> 00:14:25,665 නායකයා තදින් බලා සිටියේය මෙම ගල් මත, 160 00:14:25,698 --> 00:14:29,002 සිතමින් ඔහුගේ මොළය රිදෙන තුරු. 161 00:14:29,036 --> 00:14:31,604 ඒක කළේ ඉර වැඩ කරන්නද? 162 00:14:31,638 --> 00:14:34,341 ඒක වෙන්න තිබුනද එක මනුස්සයෙක් ඉවරයි 163 00:14:34,374 --> 00:14:37,177 උඩ එක ගලක්, නැත්නම් මොකක්ද? 164 00:14:43,316 --> 00:14:45,018 [කෑගසමින්] 165 00:15:05,505 --> 00:15:06,639 හහ්? 166 00:15:08,408 --> 00:15:09,376 Oss. 167 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Oss. 168 00:15:22,155 --> 00:15:23,223 Oss. 169 00:15:26,326 --> 00:15:27,327 Oss? 170 00:15:27,360 --> 00:15:28,728 ආ... 171 00:15:28,761 --> 00:15:30,197 ඔස්! 172 00:15:47,014 --> 00:15:47,981 Oss. 173 00:15:48,015 --> 00:15:49,216 Oss. 174 00:15:55,355 --> 00:15:57,090 Schtorek... 175 00:15:58,325 --> 00:15:59,326 garre. 176 00:16:03,130 --> 00:16:04,564 ඩැඩා. 177 00:16:04,597 --> 00:16:06,099 ඩඩා? 178 00:16:27,087 --> 00:16:29,256 [ම්ලේච්ඡ භාෂාව කතා කිරීම] 179 00:16:47,407 --> 00:16:48,675 ඩැඩා... 180 00:16:49,709 --> 00:16:51,111 ඩැඩා... 181 00:16:51,144 --> 00:16:52,712 ඩැඩා. 182 00:17:37,190 --> 00:17:40,593 ලෝකය රවුම් නම්... 183 00:17:40,627 --> 00:17:43,330 ඔබට තවමත් කෙළවරින් වැටිය හැකිය. 184 00:17:43,363 --> 00:17:46,199 නෑ එහෙම රවුම් නෑ. 185 00:17:46,233 --> 00:17:48,668 වටකුරුයි වගේ... 186 00:17:48,701 --> 00:17:50,103 මෙය 187 00:17:50,137 --> 00:17:52,239 ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරයි ග්‍රීක ඔබට කියනවද? 188 00:17:52,272 --> 00:17:53,840 එතකොට අපි කොහෙද? 189 00:17:53,873 --> 00:17:55,808 රෝමය මැද විය යුතුයි ... 190 00:17:55,842 --> 00:17:56,876 මෙන්න. 191 00:17:56,909 --> 00:17:59,879 ඉතින් අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ... 192 00:17:59,912 --> 00:18:00,480 කොහේ හරි. 193 00:18:00,513 --> 00:18:02,115 හරි. තවත් අවස්ථාවක, 194 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 මේ මනුස්සයා ඉන්නවා 195 00:18:03,550 --> 00:18:07,120 ඔහුට කාන්තාවක් සිටියාය සහ ළමයෙක් සහ ඇඳක්, 196 00:18:07,154 --> 00:18:10,257 නමුත් එය ඔහුගේ ඇඳ නොවේ ... 197 00:18:10,290 --> 00:18:13,260 ඔහුගේ දරුවා නොවේ... 198 00:18:13,293 --> 00:18:15,094 ඔහුගේ කාන්තාව නොවේ. 199 00:18:29,842 --> 00:18:32,145 ඔහු සතු සියල්ල, 200 00:18:32,179 --> 00:18:34,281 ඔහුගේ කුඩාම නින්දාව පවා 201 00:18:34,314 --> 00:18:36,583 ඔහුගේ ස්වාමියාට අයත් විය. 202 00:18:47,594 --> 00:18:49,729 [මිනිසා] සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි, ලුසිනියස්. 203 00:18:58,205 --> 00:19:01,174 නැව්වල සලකුණක් නැත. 204 00:19:01,208 --> 00:19:02,842 නරක පෙර නිමිති, හෙක්ටර්. 205 00:19:02,875 --> 00:19:04,411 නරක පෙර නිමිති. 206 00:19:05,478 --> 00:19:07,847 සියල්ල වැරදී ඇත භූමිකම්පාවේ සිට. 207 00:19:07,880 --> 00:19:10,583 එය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි. 208 00:19:10,617 --> 00:19:13,186 දෙවිවරු උත්සාහ කළහ මට දෙයක් කියන්න. 209 00:19:13,220 --> 00:19:15,722 මම හිතන්නේ දෙවිවරු හිටියා හැමෝටම යමක් කියනවා. 210 00:19:15,755 --> 00:19:19,192 වඩා නරක විය හැකි දේ වහලෙක් වෙනවාට වඩා... 211 00:19:19,226 --> 00:19:20,660 මිස... 212 00:19:20,693 --> 00:19:24,364 එය වහලෙකු විය යුතුය මෝඩ ස්වාමියෙකුට. 213 00:19:27,634 --> 00:19:29,202 නරක පෙර නිමිති, හෙක්ටර්. 214 00:19:29,236 --> 00:19:30,737 පෙර නිමිත්තක් නොවේ, අනතුරක්. 215 00:19:30,770 --> 00:19:32,205 එය නරක පෙර නිමිත්තකි. 216 00:19:32,239 --> 00:19:33,206 අනතුරක්. 217 00:19:33,240 --> 00:19:34,607 මට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න. 218 00:19:34,641 --> 00:19:36,543 ඔහුගේ දවස නරක් කළා, ඔබේ පැරණි මිනිසා හමුවීම. 219 00:19:36,576 --> 00:19:39,612 සතිය පුරාම ඔහුව මඟහරිනවා. 220 00:19:40,647 --> 00:19:42,215 ලොකු ටික. 221 00:19:42,249 --> 00:19:44,284 ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 222 00:19:44,317 --> 00:19:46,319 ඔහුගේ නැව්ද ගොස් ඇති බව අපට ආරංචි විය. 223 00:19:46,353 --> 00:19:47,487 ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 224 00:19:47,520 --> 00:19:48,755 අවසන් රාත්රිය. නෙපෝස් දැන සිටියා. 225 00:19:48,788 --> 00:19:49,756 මුහුදු කොල්ලකරුවන්. 226 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 ඔවුන් ගිලී ඇත, ඔහු ගණන් කළේය. 227 00:19:51,258 --> 00:19:52,592 ඒකෙන් එයාව ඉවර කරන්න පුළුවන් නේද? 228 00:19:52,625 --> 00:19:54,227 මෙය සිදු වූ නරකම දෙයයි. 229 00:19:54,261 --> 00:19:57,497 ඔහු කලින් විකිණීමට ඇත ඔබ එය දන්නවා. හහ් හහ්... 230 00:19:57,530 --> 00:19:59,499 ඔහු ඔබට මුදල් ණයට දෙයිද? 231 00:19:59,532 --> 00:20:01,234 ඔහු ඒ ගැන අවංක විය. 232 00:20:01,268 --> 00:20:02,969 ඔහු ඉතා සරලව, සරලව කීවේය. 233 00:20:03,002 --> 00:20:04,237 නැත. 234 00:20:04,271 --> 00:20:05,638 ඒක ප්‍රශ්නයක්. 235 00:20:05,672 --> 00:20:07,507 ඔහුට ලණුවක් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? 236 00:20:07,540 --> 00:20:08,608 නැත. 237 00:20:08,641 --> 00:20:10,510 ඒ වගේම නැව් ගියා. මම දන්නවා. 238 00:20:10,543 --> 00:20:11,978 මම ඔයාට කිව්වා? නැත. 239 00:20:12,011 --> 00:20:13,580 නමුත් ඔබ දැන සිටියාද? ඔව්. 240 00:20:13,613 --> 00:20:15,382 කවුද ඔයාට කිව්වේ? ජූලියන්ගේ මිනිසුන්. 241 00:20:15,415 --> 00:20:16,583 කවුද ඔවුන්ට කිව්වේ? 242 00:20:16,616 --> 00:20:17,584 නෙපෝස්. 243 00:20:17,617 --> 00:20:18,985 එතකොට සයිප්රියන් දැනටමත් දන්නවා. 244 00:20:19,018 --> 00:20:21,554 ඔහුට ඔහුගේ මුදල්ද ආපසු අවශ්‍ය වනු ඇත. 245 00:20:22,689 --> 00:20:25,992 ඔබ කුකුළෙකු ලබා ගන්න හර්මස්ව දෛවඥයා ගෙන්වා ගන්න. 246 00:20:30,830 --> 00:20:33,266 සිසිලියේ සිට මගේ නැව් තවමත් පාවෙමින් තිබේද? 247 00:20:33,300 --> 00:20:34,301 නෑ නෑ. 248 00:20:34,334 --> 00:20:35,802 මුලින්ම ධාන්‍ය පූජා කරන්න. 249 00:20:35,835 --> 00:20:37,537 පූජාසනය මත ටිකක් ඉසිය යුතු ය. 250 00:20:37,570 --> 00:20:39,672 තවත් කැපකිරීමක් කරනවද තාත්තේ? 251 00:20:39,706 --> 00:20:41,774 ෂ්. අපිව තනි කරන්න. 252 00:20:44,711 --> 00:20:48,548 අනික අපිට දෙවිවරුන්ගෙන් අහන්න බෑ නිශ්චිත ප්රශ්න. 253 00:20:48,581 --> 00:20:51,818 එය මෘදු, විමර්ශනාත්මක පරීක්ෂණයකි. 254 00:20:51,851 --> 00:20:53,553 සාමාන්ය ප්රශ්න. 255 00:20:53,586 --> 00:20:54,954 හොඳයි, අපි බලමු. 256 00:21:05,465 --> 00:21:07,700 පොදු පිළිතුර -- 257 00:21:07,734 --> 00:21:09,302 නැත. 258 00:21:09,336 --> 00:21:10,570 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 259 00:21:10,603 --> 00:21:12,038 අක්මාව එපා කියනවා. 260 00:21:12,071 --> 00:21:13,640 එය නැවත කරන්න. 261 00:21:13,673 --> 00:21:16,309 මට ඔබ එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි. 262 00:21:16,343 --> 00:21:17,844 එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තද 263 00:21:17,877 --> 00:21:19,579 ඒ සයිප්‍රියානු... 264 00:21:19,612 --> 00:21:21,714 මා කෙරෙහි හොඳ හිතකින් සිටින්න... 265 00:21:21,748 --> 00:21:22,982 අනාගතයේදී? 266 00:21:23,015 --> 00:21:25,518 ආයෙත් කරනවා ඒ කියන්නේ තවත් කුකුළෙක්... 267 00:21:25,552 --> 00:21:27,987 සහ තවත් සෙස්ටර්ස් 15 ක්. 268 00:21:28,020 --> 00:21:31,023 කරුණාකර මට මගේ පළමු 15 දැන් ලැබේවි. 269 00:21:35,027 --> 00:21:38,331 හා, එය කුකුල් මස් සඳහා 2 වේ. 270 00:21:38,365 --> 00:21:39,866 ඒ අපේ කුකුළා. 271 00:21:39,899 --> 00:21:41,868 ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න. 272 00:21:41,901 --> 00:21:44,371 ඒකට කමක් නැහැ. 273 00:21:44,404 --> 00:21:48,007 සයිප්‍රියන් මට අඩක් ණයට දුන්නා මෙම නැව් සවි කිරීමට මිලියන. 274 00:21:48,040 --> 00:21:49,609 මම ඉවරයි. 275 00:21:49,642 --> 00:21:52,345 දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් තිබියදී. 276 00:21:52,379 --> 00:21:54,747 මටත් ඔයා ගැන සැලසුම් තිබුණා හෙක්ටර්. 277 00:21:54,781 --> 00:21:56,483 අවුරුදු හතර පහකින්, 278 00:21:56,516 --> 00:21:58,485 මම ඔයාව නිදහස් කරන්නයි හිටියේ. 279 00:21:58,518 --> 00:22:00,753 ඔබට ඔබේ සොයා ගැනීමට හැකිව තිබුණි පවුල, ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවා, 280 00:22:00,787 --> 00:22:01,754 හැම දෙයක්ම. 281 00:22:01,788 --> 00:22:02,755 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 282 00:22:02,789 --> 00:22:04,957 ඒක කරනවා නේද? 283 00:22:06,058 --> 00:22:08,027 මම අත් නොහැරිය යුතුයි. මට බැහැ. 284 00:22:08,060 --> 00:22:09,496 මම සයිප්‍රියන් බලන්න එන්නම්... 285 00:22:09,529 --> 00:22:12,031 පළමු දෙය හෙට අනෙක් අය ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර. 286 00:22:12,064 --> 00:22:13,900 එයාට හේතුවක් බලන්න වෙනවා. 287 00:22:13,933 --> 00:22:15,902 මට ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය ... 288 00:22:15,935 --> 00:22:17,504 සමහර විට. 289 00:22:17,537 --> 00:22:20,373 එය එකම අවස්ථාවයි අපිට තියෙනවා, හෙක්ටර්. 290 00:22:20,407 --> 00:22:21,641 මම එය කළ යුතුද? 291 00:22:21,674 --> 00:22:22,675 ඔයා කළ යුතුයි. 292 00:22:24,076 --> 00:22:25,645 ඔබ හරි. 293 00:22:25,678 --> 00:22:26,713 මම කළ යුතුයි. 294 00:22:29,081 --> 00:22:30,116 තාලියා, 295 00:22:30,149 --> 00:22:32,519 මම හිතන්නේ මට එකක් අවශ්‍යයි ඔබේ සම්බාහන වලින්. 296 00:22:32,552 --> 00:22:35,688 හෙක්ටර්, ඔබට පහන් අවසන් කළ හැකිය. 297 00:22:43,496 --> 00:22:45,698 පහළ, තාලියා. 298 00:22:46,899 --> 00:22:48,801 ආහ්... 299 00:22:48,835 --> 00:22:49,869 පහත් 300 00:22:49,902 --> 00:22:52,004 ආහ්... 301 00:22:52,038 --> 00:22:54,574 [ගොරවීම] 302 00:23:28,140 --> 00:23:29,742 [ගිගුරුම්] 303 00:23:38,951 --> 00:23:41,988 ඇයි ගිගුරුම් දෙන්නේ නිතරම මුහුදේ ඉන්නද? 304 00:23:42,021 --> 00:23:45,024 ඉස්සර එහෙම ගිගුම් දුන්නා භූමිකම්පාව, මතකද? 305 00:23:50,763 --> 00:23:54,734 එයා බැස්සොත් මම මගේ නිදහස ඉල්ලනවා. 306 00:23:54,767 --> 00:23:56,669 එයා මට ණයයි. 307 00:23:56,703 --> 00:23:59,138 ඒ වගේම ඔබේත්. අපි නිදහස් වනු ඇත. 308 00:23:59,171 --> 00:23:59,972 එතකොට මොකක්ද? 309 00:24:00,006 --> 00:24:03,142 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි කතා කරන දේ. 310 00:24:03,175 --> 00:24:05,144 අපි ගෙදර යන්න කතා කරනවා. 311 00:24:05,177 --> 00:24:07,013 ඔයාගෙත් එහෙමයි... 312 00:24:07,046 --> 00:24:08,615 මගේ එක එහෙමයි. 313 00:24:08,648 --> 00:24:10,149 ඔබේ පවුල එහෙමයි. 314 00:24:10,182 --> 00:24:13,152 මම ඒක හැදුවා. ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි. 315 00:24:13,185 --> 00:24:16,489 අපිට තවත් පවුල් ගැන කතා කරන්න බැහැ. ගොඩක් කල් ගියා. 316 00:24:16,523 --> 00:24:17,456 ඒක තමයි ඔයා කතා කරන්නේ... 317 00:24:17,490 --> 00:24:20,927 අපි ඒ ගැන කතා කරනවා මොකද ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ. 318 00:24:21,861 --> 00:24:24,196 දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි. 319 00:24:24,230 --> 00:24:27,166 ඔබේ හුස්ම සුරකින්න මගේ කනට පිඹිනවා. 320 00:24:30,269 --> 00:24:32,004 මම හිතනවා ඔයා දාලා යයි කියලා. 321 00:24:32,038 --> 00:24:34,707 ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නයි හදන්නේ. 322 00:24:34,741 --> 00:24:35,742 ෂ්. 323 00:24:39,145 --> 00:24:40,847 තවද, සෑම උදෑසනකම, 324 00:24:40,880 --> 00:24:43,115 මිනිසා එකම ලෝකයට අවදි විය 325 00:24:43,149 --> 00:24:44,717 ඔහු කවදා හෝ දැනගනු ඇත. 326 00:24:44,751 --> 00:24:47,119 මට නිදාගන්න බෑ. මට කුකුළෙක් අරන් දෙන්න. 327 00:24:47,153 --> 00:24:48,988 මට තවත් කැපකිරීමක් කරන්න ඕන. 328 00:24:49,021 --> 00:24:50,757 අපි ඒක අපිම කරන්නම්. 329 00:24:55,762 --> 00:24:58,164 [කුකුළා කපුටා] 330 00:25:08,307 --> 00:25:09,742 අපි මුලින්ම එන්නම්, හෙක්ටර්. 331 00:25:09,776 --> 00:25:11,043 අනිවාර්යයෙන්ම. 332 00:25:11,911 --> 00:25:13,880 වෙන කිසිවෙක් එහි නොසිටිනු ඇත. 333 00:25:13,913 --> 00:25:15,848 මෙතරම් ඉක්මනින් නොවේ. 334 00:25:15,882 --> 00:25:17,283 ඔවුන් මිතුරන්ද? 335 00:25:17,316 --> 00:25:20,286 හොඳයි, ඔවුන් විය මිතුරන්ට සමීප ලෙස 336 00:25:20,319 --> 00:25:22,955 මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට සහ වහලෙක් විය හැක. 337 00:25:22,989 --> 00:25:23,890 මම සයිප්‍රියන්... 338 00:25:23,923 --> 00:25:27,026 මම කිව්වේ, ලුසිනියස්. මම සයිප්‍රියන්ව බලන්න ආවා. 339 00:25:27,059 --> 00:25:28,294 ඔබට තෑග්ගක් තිබේද? 340 00:25:28,327 --> 00:25:29,896 තෑග්ගක්? නැත. 341 00:25:29,929 --> 00:25:32,298 වම් පස ඇති රේඛාවට සම්බන්ධ වන්න. 342 00:25:32,331 --> 00:25:33,766 ඔයාට ස්තූතියි. 343 00:25:33,800 --> 00:25:35,635 මලපහ පිට කරන්න. 344 00:26:20,146 --> 00:26:21,848 සහ ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස 345 00:26:21,881 --> 00:26:24,350 හමුවීමට ඇතුලට ගියා ඔහුගේ ඉරණමේ ස්වාමියා, 346 00:26:24,383 --> 00:26:26,118 වහලා නිදහස් විය, 347 00:26:26,152 --> 00:26:29,321 හිරු දැනීමට නිදහස් ඔහුගේ පිටේ 348 00:26:29,355 --> 00:26:32,324 සහ අපිරිසිදුකමේ සැතපෙන්න කසළ වාහකයන් අතර 349 00:26:32,358 --> 00:26:33,926 සහ කුකුළු මස් අනුකරණය කරන්නන්. 350 00:26:33,960 --> 00:26:38,665 Cock-a-doodle-dooo... 351 00:26:38,698 --> 00:26:40,299 Bawk bawk bawk bawk... 352 00:27:01,721 --> 00:27:02,955 ඔබ වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ. 353 00:27:02,989 --> 00:27:03,956 කොහොම හරි සහනයක්. 354 00:27:03,990 --> 00:27:06,826 අන්තිමට ඉවරයි කියලා හිතට සැනසීමක් ආවා. 355 00:27:06,859 --> 00:27:07,827 ඉතින්... 356 00:27:07,860 --> 00:27:09,095 ඔහු ඔබට උදව් කරයිද? 357 00:27:09,128 --> 00:27:11,698 මට සියදිවි නසා ගන්න වෙනවා හෙට උදෑසන වන විට. 358 00:27:11,731 --> 00:27:13,700 ඔහු ටයිටේනියස්ට මගේ ලිපි තිබේ. 359 00:27:13,733 --> 00:27:16,102 කිසිවෙකු සමත් වූයේ නැත. එය දේශද්‍රෝහීකමක් බව ඔහු පවසයි. 360 00:27:16,135 --> 00:27:19,105 ඔහු කියනවා මට මැරෙන්න ඕන කියලා. 361 00:27:19,138 --> 00:27:20,707 මම ඉවරයි, හෙක්ටර්. 362 00:27:20,740 --> 00:27:21,974 [කුකුළු මස් අනුකරණය කරන මිනිසා] 363 00:27:22,008 --> 00:27:22,975 ඒක අමුතුයි. 364 00:27:23,009 --> 00:27:26,245 මම - මට දැන් ටිකක් හොඳයි වගේ. 365 00:27:26,278 --> 00:27:28,114 අරගලය අවසන්. 366 00:27:28,147 --> 00:27:29,849 හහ් හහ්... 367 00:27:29,882 --> 00:27:33,853 අහ්, අපි ඒක දැකලා තියෙනවා එකට හරහා, හරිද? 368 00:27:33,886 --> 00:27:36,889 අපි ගෙදර යමු. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 369 00:27:38,157 --> 00:27:40,259 අද රෑ... 370 00:27:40,292 --> 00:27:42,294 අවසානයේ සාමය. 371 00:27:45,031 --> 00:27:47,299 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත දැන් ඒ ගැන. 372 00:27:47,333 --> 00:27:49,268 ඔබ එය කළ යුතු නැත. 373 00:27:49,301 --> 00:27:51,137 මම එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 374 00:27:51,170 --> 00:27:53,005 ඔහු ඒ බව පැහැදිලි කළා. 375 00:27:53,039 --> 00:27:54,874 ඔවුන්ට කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි, 376 00:27:54,907 --> 00:27:56,175 සහ මම එයයි. 377 00:27:56,208 --> 00:27:58,077 [සිනාසෙමින්] 378 00:28:00,780 --> 00:28:02,715 ඔහු නිතරම සිනාසෙන්නේ ඇයි? 379 00:28:06,786 --> 00:28:09,388 ඔහුට සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 380 00:28:13,826 --> 00:28:16,395 ඇයි හැමෝම මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ? 381 00:28:16,428 --> 00:28:19,198 ඔවුන් මා නොවන නිසා, ඒකයි. 382 00:28:22,935 --> 00:28:24,236 අපි ගෙදර යමු. 383 00:28:24,270 --> 00:28:25,404 නැත. 384 00:28:25,437 --> 00:28:27,940 නැහැ, මට බැහැ. 385 00:28:27,974 --> 00:28:29,842 [සිනා] 386 00:28:31,210 --> 00:28:33,312 අපි ඒක කරන්නම් පිහියකින්, හෙක්ටර්, 387 00:28:33,345 --> 00:28:35,447 හැමෝම නින්දට ගිය විට. 388 00:28:35,481 --> 00:28:38,050 අපි දෙන්නා... අවසානය දක්වා. 389 00:28:38,084 --> 00:28:39,318 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 390 00:28:39,351 --> 00:28:40,920 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 391 00:28:40,953 --> 00:28:42,789 මට ඔයාට මැරෙන්න උදව් කරන්න බැරි වුණා. 392 00:28:42,822 --> 00:28:44,791 අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු. අපි කළ යුතුයි. 393 00:28:44,824 --> 00:28:47,493 අපි ගිහින් තියෙනවා මේ මුළු අවුල එකට. 394 00:28:48,560 --> 00:28:50,529 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 395 00:28:50,562 --> 00:28:53,532 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා සමඟ මිය යන ලෙසයි. 396 00:28:53,565 --> 00:28:56,803 ඔබ මගේ සමීපතමයා, මගේ ආදරණීය දාසයා. 397 00:28:56,836 --> 00:28:58,771 ඔවුන් මා ගැන කුමක් කියයිද 398 00:28:58,805 --> 00:29:01,107 ඔබ මා සමඟ මැරීමට අකමැති නම්? 399 00:29:01,140 --> 00:29:03,843 ඔයා දිගටම කියනවා "අපි" කියලා. 400 00:29:03,876 --> 00:29:04,844 ඇයි අපි? 401 00:29:04,877 --> 00:29:06,378 - මම මොනවද කළේ? 402 00:29:06,412 --> 00:29:07,980 මම කිසිවක් කර නැත. 403 00:29:08,014 --> 00:29:09,248 මම - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ ... 404 00:29:09,281 --> 00:29:11,383 අද උදෑසන Cyprian හි දී, 405 00:29:11,417 --> 00:29:14,353 මට සමහර ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට සිදු විය, 406 00:29:14,386 --> 00:29:16,856 ටිකක් කතාවක් කියන්න. 407 00:29:16,889 --> 00:29:18,124 මොන වගේ කතාවක්ද? 408 00:29:18,157 --> 00:29:19,959 පාපොච්චාරණයක්. 409 00:29:19,992 --> 00:29:23,395 අපි ඊට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා සයිප්රියන් සහ පළාත් සෙනෙට් සභාව 410 00:29:23,429 --> 00:29:25,397 සහ නම් හිඟ විය. 411 00:29:25,431 --> 00:29:28,000 මම දන්න ගොඩක් අය කාමරයේ සිටියා, 412 00:29:28,034 --> 00:29:31,003 මම හිතපු මිනිස්සු මගේ යාළුවෝ කියලා. 413 00:29:31,037 --> 00:29:32,238 ඒ නිසා මම ඔබ ගැන සඳහන් කළා. 414 00:29:32,271 --> 00:29:34,140 සහ මම කළේ කුමක්ද? 415 00:29:34,173 --> 00:29:36,008 ඔබ සයිප්‍රියන්ගෙන් මුදල් සොරකම් කළා 416 00:29:36,042 --> 00:29:39,511 අල්ලස් දීමට සහ දූෂිත කිරීමට සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයන්. 417 00:29:39,545 --> 00:29:44,150 ඔබ රාජ්‍යයට එරෙහි කැරලිකරුවෙක්... නරක වැඩ කෑල්ලක්. 418 00:29:44,183 --> 00:29:45,551 මට වාඩි විය හැකිද? 419 00:29:45,584 --> 00:29:47,053 ඇත්ත වශයෙන්. 420 00:29:49,922 --> 00:29:53,392 ඔයා හිතනවද අපි යනවා කියලා අපි මැරෙනකොට වෙන කොහේ හරි? 421 00:29:53,425 --> 00:29:55,427 මම දන්නේ නැහැ. 422 00:29:55,461 --> 00:29:57,429 ඔවුන් එහෙම කියනවා. 423 00:29:57,463 --> 00:29:59,031 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 424 00:29:59,065 --> 00:30:01,300 මට ඒක නවත්තන්න ඕනේ... 425 00:30:01,333 --> 00:30:03,302 නවතින්න. 426 00:30:03,335 --> 00:30:05,171 මම වහලෙකු ලෙස මිය ගියහොත්, 427 00:30:05,204 --> 00:30:07,439 මම සදහටම වහලෙක් වේවිද? 428 00:30:07,473 --> 00:30:11,310 මම එහෙම හිතනවා ඇති නේද? 429 00:30:11,343 --> 00:30:12,945 මට සමාවෙන්න, හෙක්ටර්. 430 00:30:17,216 --> 00:30:20,186 නමුත් මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත ... 431 00:30:20,219 --> 00:30:22,821 ඔයා මාත් එක්ක මැරෙනවා නම්. 432 00:30:44,276 --> 00:30:46,445 තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 433 00:30:46,478 --> 00:30:47,446 දැන් නොවේ. 434 00:30:47,479 --> 00:30:50,082 මට ඔයාට කියන්න ඕන ලෝකය ගැන. 435 00:30:50,116 --> 00:30:52,218 ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්. 436 00:30:52,251 --> 00:30:53,452 ස්තූතියි, හෙක්ටර්. 437 00:30:55,654 --> 00:30:58,624 ඔහු ධාන්ය අනුභව කරන්නේ නම්, එහි තේරුම ඔව් යන්නයි. 438 00:30:58,657 --> 00:31:01,460 එයා කනවා. ඔහු ඔව් කියනවා. 439 00:31:01,493 --> 00:31:03,029 ඔව් අපි මැරෙන්න ඕනේ. 440 00:31:03,062 --> 00:31:04,430 ඔයා ඇහුවා අපි මැරෙන්න ඕනද කියලා 441 00:31:04,463 --> 00:31:06,032 හෝ වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ නම්. 442 00:31:06,065 --> 00:31:08,000 ඒකෙන් කියවෙන්නේ, "ඔව්, වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා" 443 00:31:08,034 --> 00:31:10,369 නැහැ, ඒක කියනවා, "ඔව් අපි මැරෙන්න ඕනේ" 444 00:31:10,402 --> 00:31:11,237 කුමක් ද? 445 00:31:11,270 --> 00:31:15,007 පිහිය ගන්න. අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නෙමු. 446 00:31:20,679 --> 00:31:23,015 සොලස්, මම නැවතත් කුකුල් මස් කනවා. 447 00:31:23,049 --> 00:31:25,384 මම ඊයේ කුකුල් මස් කෑවා 448 00:31:25,417 --> 00:31:28,020 සහ ඊට පෙර දින. 449 00:31:28,054 --> 00:31:30,589 මම කුකුල් මස් කන්නද නැවතත් හෙට? 450 00:31:30,622 --> 00:31:32,224 ඇයි මම නිතරම කුකුල් මස් කන්නේ? 451 00:31:32,258 --> 00:31:34,260 ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ කුස්සියේ. 452 00:31:34,293 --> 00:31:37,163 කුකුළන්ට ඇත්තේ යන්තම් ය හැරී ඇත. 453 00:31:38,697 --> 00:31:41,500 ඔයාව බලන්න මිනිස්සු දෙන්නෙක් ආවා... 454 00:31:41,533 --> 00:31:43,002 සයිප්රියන් සිට. 455 00:32:09,061 --> 00:32:10,696 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලුසිනියස්. 456 00:32:10,729 --> 00:32:14,700 සයිප්‍රියන් අපිව එව්වේ අපිද කියලා අහන්න ඕනෑම උපකාරයක් විය හැකිය 457 00:32:14,733 --> 00:32:17,503 ඔබට ඇති ව්‍යාපාරයේ අද රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට, 458 00:32:17,536 --> 00:32:20,672 ලෙස එම ව්‍යාපාරය කිරීමට ඔබ කැමති පරිදි සුවපහසුයි. 459 00:32:24,543 --> 00:32:26,112 ආ... 460 00:32:26,145 --> 00:32:27,946 ස්තුතියි මහත්වරුනි. 461 00:32:29,615 --> 00:32:32,184 මම දක්ෂ වනු ඇත 462 00:32:32,218 --> 00:32:35,187 රැකබලා ගැනීම අද රෑ මගේ කටයුතු ගැන 463 00:32:35,221 --> 00:32:36,622 ඔබේ උදව් නොමැතිව. 464 00:32:36,655 --> 00:32:38,290 ස්තූතියි සයිප්‍රියන් 465 00:32:38,324 --> 00:32:39,758 ඔහුගේ කාරුණික චින්තනය සඳහා. 466 00:32:39,791 --> 00:32:41,593 අපි රෑ ගත කරනවා 467 00:32:41,627 --> 00:32:44,030 නෙපෝස්ගේ නිවසේ වීදිය හරහා. 468 00:32:44,063 --> 00:32:47,333 පසුබට නොවන්න ඔබේ මිනිසා අප වෙත එවන්න. 469 00:32:47,366 --> 00:32:50,036 දේවල් ගැන අපි කලබල වෙනවා ඔබට හොඳින් යන්න. 470 00:32:51,537 --> 00:32:52,671 ඔයාට ස්තූතියි. 471 00:32:52,704 --> 00:32:54,173 සුභ රාත්රියක්. 472 00:32:54,206 --> 00:32:55,641 අපි උදේ කෝල් කරන්නම්. 473 00:32:55,674 --> 00:32:56,675 සුභ රාත්රියක්. 474 00:32:58,377 --> 00:33:00,179 ඔයාට ස්තූතියි. 475 00:33:00,212 --> 00:33:01,580 ඔහු වර්ගයක් වගේ 476 00:33:01,613 --> 00:33:03,382 ඒකට උදව්වක් ඕන වෙයි. 477 00:33:08,587 --> 00:33:10,122 ඔයා මීට කලින් මැරුවාද? 478 00:33:10,156 --> 00:33:11,523 කුකුල්ලු ජෝඩුවක් විතරයි. 479 00:33:11,557 --> 00:33:13,025 එය බොහෝ වෙනස් නොවේ. 480 00:33:13,059 --> 00:33:14,226 තුනී තලයක් භාවිතා කරන්න, නමුත් දිගු. 481 00:33:14,260 --> 00:33:16,362 එය ගැඹුරින්, හදවතට ගන්න. 482 00:33:16,395 --> 00:33:18,097 ඉළ ඇට අතරට යන්න. 483 00:33:18,130 --> 00:33:20,099 නැත්නම් පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යන්න, 484 00:33:20,132 --> 00:33:21,500 ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන ඕනෑම තැනක. 485 00:33:21,533 --> 00:33:24,236 එය පිටතට ගැනීම නොවේ ඔබ සිතන තරම් පහසුයි. 486 00:33:24,270 --> 00:33:26,672 ලබා ගැනීමට ඔබ කරකැවිය යුතුය ඇලෙන සුළු බව මත. 487 00:33:26,705 --> 00:33:28,507 එය අවුල් සහගත නම්, 488 00:33:28,540 --> 00:33:30,542 ඔයා ඇවිත් අපිව ගන්න. 489 00:33:43,755 --> 00:33:45,724 අපි මැරෙන්න ගියොත්, 490 00:33:45,757 --> 00:33:48,026 මට නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස මිය යා හැකිද? 491 00:33:49,695 --> 00:33:52,564 මට වහලෙක් මැරෙන්න ඕන නෑ. 492 00:33:55,434 --> 00:33:57,403 හොඳයි, හෙක්ටර්, ඔබ නිදහස්. 493 00:33:57,436 --> 00:33:59,405 මම හරියටම වචන දන්නේ නැහැ. 494 00:33:59,438 --> 00:34:01,407 මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත. 495 00:34:01,440 --> 00:34:03,375 ඔබට එය ලිඛිතව තැබිය හැකිද? 496 00:34:03,409 --> 00:34:06,112 so when they find me උදෑසන, 497 00:34:06,145 --> 00:34:08,280 මම නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස මිය ගිය බව ඔවුන් දන්නවාද? 498 00:34:08,314 --> 00:34:10,449 ඉතා හොඳයි. 499 00:34:15,687 --> 00:34:17,489 ඒක ලස්සන අදහසක්. 500 00:34:17,523 --> 00:34:20,326 ඔබ ඇසීම හරි. 501 00:34:20,359 --> 00:34:22,194 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:34:23,329 --> 00:34:25,731 හොඳයි, නිදහස් මිනිසා, අපි එය කරමු. 503 00:34:25,764 --> 00:34:29,335 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 504 00:34:29,368 --> 00:34:31,503 කිසිවක් නැත. නොවේ - මට නොවේ. 505 00:34:31,537 --> 00:34:33,139 මම එය මුලින්ම කළ යුතුයි. 506 00:34:34,740 --> 00:34:36,475 ඔයාට තේරෙනවා ද? 507 00:34:36,508 --> 00:34:37,743 මට තේරෙනවා. 508 00:34:37,776 --> 00:34:39,345 එතකොට ඔයා. 509 00:34:39,378 --> 00:34:41,447 නෑ ඕ. ඔහ්. ඔහ්. 510 00:34:41,480 --> 00:34:43,215 මම සාර්ථක නොවන්නේ නම් ... 511 00:34:44,650 --> 00:34:46,685 නවත්වන්න හෙක්ටර්. 512 00:34:46,718 --> 00:34:48,287 එතකොට ඔයා... 513 00:34:48,320 --> 00:34:49,888 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 514 00:34:49,921 --> 00:34:51,657 ඔහ්. 515 00:34:51,690 --> 00:34:52,658 ම්ම්-හ්ම්. 516 00:34:52,691 --> 00:34:53,725 ඔව්. 517 00:35:07,773 --> 00:35:10,242 ආහ්! ආහ්! ආහ්! 518 00:35:12,678 --> 00:35:14,246 මට ඒක කරන්න බෑ! 519 00:35:14,280 --> 00:35:15,247 මට බැහැ! 520 00:35:15,281 --> 00:35:16,382 [හැඬීම] 521 00:35:16,415 --> 00:35:18,384 මට බැහැ! 522 00:35:18,417 --> 00:35:19,718 ආහ්! 523 00:35:33,265 --> 00:35:35,534 එය කළේ මමයි. 524 00:35:35,567 --> 00:35:37,403 පඩිපෙළ මත මම එය කළා. 525 00:35:37,436 --> 00:35:39,405 එය වේදනා දෙයි. 526 00:35:39,438 --> 00:35:40,439 එය දෂ්ට කරයි. 527 00:35:56,355 --> 00:35:58,590 මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය. 528 00:36:03,929 --> 00:36:06,298 මට උපකාර කරන්න. 529 00:36:06,332 --> 00:36:08,434 ඔබ එය කර ඇත. 530 00:36:11,670 --> 00:36:13,405 බිම දිගාවෙන්න. 531 00:36:14,840 --> 00:36:15,807 බිම දිගාවෙන්න. 532 00:36:15,841 --> 00:36:17,443 වඩා හොඳද? 533 00:36:21,780 --> 00:36:23,749 ඔයාට ස්තූතියි. 534 00:36:23,782 --> 00:36:24,950 ඔයාට ස්තූතියි. 535 00:36:24,983 --> 00:36:27,453 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබ එය කළා. 536 00:36:31,990 --> 00:36:33,959 ඔයා දැන් ඒක කරන්න, හෙක්ටර්. 537 00:36:33,992 --> 00:36:34,960 නිශ්චල වෙන්න. 538 00:36:34,993 --> 00:36:36,194 ඉක්මන් කරන්න! 539 00:36:40,632 --> 00:36:41,600 ඒක කරන්න. 540 00:36:41,633 --> 00:36:44,570 ඒක කරන්න. 541 00:36:44,603 --> 00:36:45,571 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 542 00:36:45,604 --> 00:36:47,973 මට පිහිය අවශ්‍යයි. 543 00:36:48,006 --> 00:36:49,207 ඒක ගන්න. 544 00:36:51,910 --> 00:36:53,512 ඒක කරන්න, හෙක්ටර්. 545 00:36:56,648 --> 00:36:57,649 ඔහ්! 546 00:36:57,683 --> 00:36:59,251 ගන්න හෙක්ටර්. 547 00:36:59,285 --> 00:37:00,686 ගන්න, ගන්න. 548 00:37:00,719 --> 00:37:02,454 ඒක කරන්න. 549 00:37:02,488 --> 00:37:03,855 ඒක කරන්න. 550 00:37:03,889 --> 00:37:05,591 ඒක කරන්න. 551 00:37:05,624 --> 00:37:06,625 ඒක කරන්න. 552 00:37:08,760 --> 00:37:10,496 ඒක කරන්න. 553 00:37:12,364 --> 00:37:13,365 ඒක කරන්න. 554 00:38:20,532 --> 00:38:21,933 හා ඉතින්... 555 00:38:21,967 --> 00:38:23,702 තම ස්වාමියාගේ සළුව ඇඳගෙන, 556 00:38:23,735 --> 00:38:26,705 හොඳම පාදය ඉදිරියට මියගිය මිනිසෙකුගේ සපත්තු තුළ, 557 00:38:26,738 --> 00:38:30,542 මිනිසා පිටතට ගියේය ඔහුගේම කතාවට... 558 00:38:31,777 --> 00:38:33,379 එන්න. 559 00:38:35,981 --> 00:38:37,749 නිදහස් මිනිසෙක්. 560 00:38:41,487 --> 00:38:43,555 කපිතාන්වරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 561 00:38:43,589 --> 00:38:44,856 එතන උඩ. 562 00:38:46,492 --> 00:38:48,827 නමුත් එය වෙනත් කතාවකි. 563 00:39:16,655 --> 00:39:19,024 [පූජකයා] අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කිරීමටයි 564 00:39:19,057 --> 00:39:22,027 මොකද අපි ජීවත් වෙනවා මෙම අවසාන යුගයේ 565 00:39:22,060 --> 00:39:24,830 සියලු දේවල් සිදු වූ විට. 566 00:39:24,863 --> 00:39:27,065 හරි මේ මනුස්සයා... 567 00:39:27,098 --> 00:39:29,067 ඔහු යුද්ධ හරහා ගොස් ඇත, 568 00:39:29,100 --> 00:39:32,404 ඔහු දිගු කලක් ගමන් කරමින් සිටියේය 569 00:39:32,438 --> 00:39:33,772 අමුතු දේශයන් හරහා, 570 00:39:33,805 --> 00:39:36,174 නමුත් ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය. 571 00:39:36,207 --> 00:39:38,710 [පූජක] සියලු දෙවියන් විසින් තෝරාගෙන ඇත 572 00:39:38,744 --> 00:39:40,779 පාරාදීසයේ රැස් විය. 573 00:39:40,812 --> 00:39:43,114 මම ඒකට විරුද්ධව අරගල කරනවා. 574 00:39:43,148 --> 00:39:46,117 මම මටම එකතු වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ ලෞකික ලෙස. 575 00:39:46,151 --> 00:39:48,720 මම නොඉඳුල් බීජ රැගෙන යන්නෙමි 576 00:39:48,754 --> 00:39:50,789 මෙලොව සිට මතු ලොවට 577 00:39:50,822 --> 00:39:53,091 සෑම මිනිසෙකුටම කළ යුතු පරිදි. 578 00:39:56,795 --> 00:39:58,764 මම පොඩි නිබන්ධනයක් ලිව්වා 579 00:39:58,797 --> 00:40:00,799 කන්‍යාභාවයට පක්ෂව, සහෝදරිය. 580 00:40:00,832 --> 00:40:04,603 අපට එය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය, ඔබ කැමති නම්. 581 00:40:05,804 --> 00:40:08,173 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 582 00:40:08,206 --> 00:40:09,808 ඒක සරලයි අයියේ. 583 00:40:10,976 --> 00:40:13,545 අපි ලෞකික සමිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළහොත්, 584 00:40:13,579 --> 00:40:15,013 වසර 50 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ, 585 00:40:15,046 --> 00:40:17,749 අපි සියල්ලෝම මිදෙමු අපේ භූමික ජීවිතය ගැන, 586 00:40:17,783 --> 00:40:20,151 දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේ පාලනය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය 587 00:40:20,185 --> 00:40:21,753 ඔහුගේ ස්වර්ගීය රාජ්‍යය කෙරෙහි, 588 00:40:21,787 --> 00:40:24,790 එකම පාරාදීසය දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට කලින් දුන් 589 00:40:24,823 --> 00:40:27,192 නමුත් කුමන මිනිසාද එතරම් වාසයට නුසුදුසුය 590 00:40:27,225 --> 00:40:28,794 එනම් පැය හතක් ඇතුළත 591 00:40:28,827 --> 00:40:31,196 ඒව දැනටමත් පෙළඹී සිටියාය ඇගේ ස්වාමියා සහ සහකරු, 592 00:40:31,229 --> 00:40:32,798 සහ පැය නවයක් ඇතුළත, 593 00:40:32,831 --> 00:40:35,867 ස්වාමියාට නෙරපා හැරීමට සිදු විය ඔවුන් දෙදෙනා. 594 00:40:41,640 --> 00:40:44,209 [මුත්‍රා කිරීම] 595 00:40:44,242 --> 00:40:46,912 [කෑගසමින්] 596 00:40:59,991 --> 00:41:01,860 [අශ්ව කෙඳිරිලි] 597 00:41:01,893 --> 00:41:03,895 [කඩු සටන] 598 00:41:27,553 --> 00:41:28,520 මට උදව් කරන්න! 599 00:41:37,328 --> 00:41:39,230 ඇවිදින්න ටිකක් සීතලයි. 600 00:41:39,264 --> 00:41:41,767 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 601 00:41:41,800 --> 00:41:44,169 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා. 602 00:41:44,202 --> 00:41:46,071 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 603 00:41:47,573 --> 00:41:49,608 පිරිමියෙක්, කාන්තාවක්, 604 00:41:49,641 --> 00:41:51,276 කතා කරන්නේවත් නැත අනෙකාගේ භාෂාව. 605 00:41:51,309 --> 00:41:53,912 ඔවුන්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 606 00:41:53,945 --> 00:41:56,982 "හොඳයි," කතාව තමාටම කියා ගත්තේය. 607 00:41:57,015 --> 00:41:59,618 "මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් විය යුතුයි ... 608 00:41:59,651 --> 00:42:01,052 ආදර කතාවක්." 609 00:42:12,163 --> 00:42:15,000 පෙළඹවීමේ මාර්ගයෙන් ඈත් වන්න. 610 00:42:15,033 --> 00:42:17,603 මම ඔයා ඉන්න විදිහ දැක්කා ඒ වැන්දඹුව දිහා බලාගෙන. 611 00:42:17,636 --> 00:42:20,706 කවුරුහරි ඩාලි කරන්න යනවා නම් ඇය සමඟ, ඒ මම වනු ඇත. 612 00:42:20,739 --> 00:42:23,174 ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි විය. ඇය ඔබව වසඟ කරයි. 613 00:42:23,208 --> 00:42:25,777 ඇයි බහින්නේ නැත්තේ හෙට පාරේ? 614 00:42:25,811 --> 00:42:28,179 මම තව ටික දවසකින් අල්ලගන්නම්. 615 00:42:28,213 --> 00:42:29,214 නැත. 616 00:42:35,687 --> 00:42:37,656 ඇයි මම ඔච්චර කතා කරන්නේ? 617 00:42:37,689 --> 00:42:39,791 ඔබ ඇය ගැන සිතුවේවත් නැත 618 00:42:39,825 --> 00:42:41,927 මම කට අරින තුරු. 619 00:42:41,960 --> 00:42:43,328 ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි හෙක්ටර්. 620 00:42:43,361 --> 00:42:46,197 ඔබ පව්කාරයෙක් නොවේ. ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත 621 00:42:46,231 --> 00:42:48,600 ඔබේ දෙවියන් හෝ මා කෝපයට පත් කිරීමට. 622 00:42:48,634 --> 00:42:50,335 මට පාන් ටිකක් දෙන්න. 623 00:42:50,368 --> 00:42:51,903 නැත. 624 00:42:51,937 --> 00:42:53,304 ඇයි, පුංචි ලේනා? 625 00:42:53,338 --> 00:42:54,806 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 626 00:42:54,840 --> 00:42:57,609 කිසිවක් නැත. මම එපා කිව්වා විතරයි. 627 00:43:00,712 --> 00:43:03,248 මම නිසා ගෙනාවා මම මේසය අසල සිටියෙමි, 628 00:43:03,281 --> 00:43:04,850 ඔබ ඇණවුම් කළ නිසා නොවේ. 629 00:43:04,883 --> 00:43:06,217 මේ ගෑණි ඔයාට බාරයි. 630 00:43:06,251 --> 00:43:09,154 ඒ ඇය නොවේ. ඔයාගේ වහලෙක් වගේ ඉන්න එක මට එපා වෙලා. 631 00:43:09,187 --> 00:43:11,356 මට මගේම ගමන යන්න ඕන. 632 00:43:11,389 --> 00:43:13,959 මාසයකින්, අපි නාලිකාවේ සිටිමු, 633 00:43:13,992 --> 00:43:14,760 පසුව ගෙදර. 634 00:43:14,793 --> 00:43:17,696 ඔය කතා කරන පොඩි එවුන් 635 00:43:17,729 --> 00:43:19,665 ඔබ බීමත්ව සිටින විට, ඒවා අමතක නොකරන්න. 636 00:43:19,698 --> 00:43:21,266 මම කරන්නේ නැහැ. මම ගෙදර යනවා. 637 00:43:24,736 --> 00:43:26,337 මට වයින් ටිකක් දෙන්න. 638 00:43:26,371 --> 00:43:27,372 නැත. 639 00:43:44,756 --> 00:43:47,926 සමිඳාණන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන සේක්වා අපේ පව් වෙනුවෙන්... 640 00:43:47,959 --> 00:43:50,061 අපි කැප කරපු ඒවා... 641 00:43:50,095 --> 00:43:53,098 සහ අපි තවමත් සිහින දකින ඒවා. 642 00:43:56,034 --> 00:43:57,135 හා හා. 643 00:43:57,168 --> 00:43:58,737 එය එසේ විය, 644 00:43:58,770 --> 00:44:00,138 වෙනදා වගේම. 645 00:44:00,171 --> 00:44:02,908 ඔවුන් ගමන් කළ රට කරදරකාරී අවස්ථා විය. 646 00:44:02,941 --> 00:44:05,343 කාලගුණය යුද්ධ විය, වැසි කුණාටු මෙන් නිතිපතා. 647 00:44:05,376 --> 00:44:09,715 වගේ ආදරයක් ඇති වුණා වසංගතයේ වසංගත. 648 00:44:16,221 --> 00:44:17,789 [කෙඳිරිය] 649 00:44:17,823 --> 00:44:20,291 පූජකතුමනි, ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න. 650 00:44:20,325 --> 00:44:21,893 ඔහු තවම ස්වර්ගයට යාමට සූදානම් නැත. 651 00:44:21,927 --> 00:44:23,294 ඔහුගේ හිස මත 100,000 ක් ඇත 652 00:44:23,328 --> 00:44:25,263 මම ඔහුව පණපිටින් පැරිසියට ගෙන ගියොත්. 653 00:44:25,296 --> 00:44:27,232 හහ් හහ්. හහ් හහ්. 654 00:44:27,265 --> 00:44:29,167 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 655 00:44:31,469 --> 00:44:35,206 ඇයි ඔච්චර වෙනස් විදියට කතා කරන්නේ අනිත් හැමෝගෙන්ම? 656 00:44:37,208 --> 00:44:37,976 [කෙඳිරිය] 657 00:44:38,009 --> 00:44:40,712 ඔබට රිදෙනවා ඇති. ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? 658 00:44:40,746 --> 00:44:43,114 ඔහුගේ හිස කුඩා නම්, ඔහු O.K. 659 00:44:43,148 --> 00:44:46,184 ඔබේ පියාට ලොකු හිසක් තිබේද? 660 00:44:46,217 --> 00:44:49,020 [කෙඳිරිය] 661 00:44:52,958 --> 00:44:56,728 ඔබ නිවසින් බොහෝ දුරද? 662 00:44:56,762 --> 00:44:58,830 නිවස. 663 00:44:58,864 --> 00:45:00,098 නිවස. 664 00:45:00,131 --> 00:45:01,332 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 665 00:45:01,366 --> 00:45:04,069 නැහැ, මට ඔබේ නිවස සඳහා වචනය අවශ්‍ය නැත. 666 00:45:04,102 --> 00:45:06,337 මට ඕන ඔයා මගේ එක කියන්න. 667 00:45:08,039 --> 00:45:10,809 කැසා. 668 00:45:10,842 --> 00:45:11,843 කැසා. 669 00:45:13,178 --> 00:45:14,880 කැසා. කැසා. 670 00:45:14,913 --> 00:45:16,815 හහ් හහ්. 671 00:45:16,848 --> 00:45:18,116 කැසා. 672 00:45:25,256 --> 00:45:26,457 පුල්ස්. 673 00:45:26,491 --> 00:45:27,458 Un pulce. 674 00:45:27,492 --> 00:45:28,927 මැක්කෙක්ද? 675 00:45:30,996 --> 00:45:32,931 පුල්ස්. මැක්කන්. 676 00:45:44,109 --> 00:45:45,443 කමක් නැහැ. 677 00:45:55,120 --> 00:45:56,121 ඔබට කැසීමද? 678 00:46:05,196 --> 00:46:06,464 [අශ්වයා ගොරවනවා] 679 00:46:14,205 --> 00:46:17,575 මගේ නම පීටර් - පීටර්. 680 00:46:17,608 --> 00:46:19,210 එය නැවත කියන්න. 681 00:46:19,244 --> 00:46:20,211 සමුගන්න, පීටර්. 682 00:46:20,245 --> 00:46:21,880 ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකි. 683 00:46:23,514 --> 00:46:25,083 වරදක් නැහැ 684 00:46:25,116 --> 00:46:27,085 යමෙකුට සාමයෙන් මිය යාමට උදව් කිරීමත් සමඟ. 685 00:46:27,118 --> 00:46:30,021 කිසිවක් නැත. ඔබ එය හොඳින් කරන්න. 686 00:46:31,589 --> 00:46:32,557 ඔයා යනවාද? 687 00:46:32,590 --> 00:46:34,559 ඔව්. මට පාළු බවක් දැනෙනවා, රොනල්ඩ්. 688 00:46:34,592 --> 00:46:36,561 මම ගෙදරින් ගොඩක් ඈත. 689 00:46:36,594 --> 00:46:38,864 මට ඕන එතන ඉන්න විතරයි. 690 00:46:38,897 --> 00:46:40,231 කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 691 00:46:40,265 --> 00:46:43,201 අපි පාරේ දවස් කිහිපයක් බෙදා ගන්නවා. මම ගෙදර යනවා. 692 00:46:43,234 --> 00:46:45,536 මම ඔයාට කිව්වා එයා මායාකාරියක් වෙන්න ඇති කියලා. 693 00:46:45,570 --> 00:46:47,172 මායාකාරිය, මගේ බූරුවා. 694 00:46:48,539 --> 00:46:50,075 මම එනකම් ඉන්න. 695 00:46:50,108 --> 00:46:52,443 වැනීසියෙන් මට තවමත් මුදල් තිබේ. 696 00:46:52,477 --> 00:46:55,046 මාසෙකින් ගෙදර එන්න පුළුවන්. 697 00:46:55,080 --> 00:46:57,048 ඔයාට මෙතන වැඩ තියෙනවා. 698 00:46:57,082 --> 00:46:59,484 ඔබ තවමත් හොඳ පූජකයෙක් බවට පත් වනු ඇත. 699 00:47:02,220 --> 00:47:04,322 ඔබ එසේ සිතනවාද? 700 00:47:04,355 --> 00:47:05,924 ඔයා අමුතුම කෙනෙක්. 701 00:47:05,957 --> 00:47:08,326 මම ඔබ සමඟ අවුරුද්දක් සිටිමි, 702 00:47:08,359 --> 00:47:11,396 ඔබ කවුදැයි මම තවමත් නොදනිමි. 703 00:47:11,429 --> 00:47:13,031 ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 704 00:47:15,366 --> 00:47:16,968 ඔබ පූජකයෙක්ද? 705 00:47:20,538 --> 00:47:22,073 මම දන්නේ නැහැ. 706 00:47:22,107 --> 00:47:24,375 අපි ඉක්මනින්ම යනවා තාත්තේ. 707 00:47:24,409 --> 00:47:27,078 ඔවුන්ට ඔබව මිටියාවතේ අවශ්‍යයි. 708 00:47:27,112 --> 00:47:28,413 මම විය යුතුයි. 709 00:47:34,585 --> 00:47:37,188 මට ඇගේ සුවඳ ඔබෙන් දැනෙනවා. 710 00:47:41,492 --> 00:47:43,428 ඔබේ පිටේ හිරු තබා ගන්න, 711 00:47:43,461 --> 00:47:45,063 එවිට ඔබ ගෙදර එනු ඇත. 712 00:48:05,416 --> 00:48:06,417 [බියට්‍රිස්] හෙක්ටර්. 713 00:48:21,032 --> 00:48:22,200 හෙක්ටර්. 714 00:48:22,233 --> 00:48:24,235 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 715 00:48:32,610 --> 00:48:35,280 ඉතින් මේ මනුස්සයා... 716 00:48:35,313 --> 00:48:37,682 කවුද මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 717 00:48:37,715 --> 00:48:40,285 කුමන පාදයක් තැබිය යුතුද යන්න අනෙකා ඉදිරියේ 718 00:48:40,318 --> 00:48:42,553 ඔහු නොමැති නම් ඔහුගේ මිතුරා අනුගමනය කිරීමට, 719 00:48:42,587 --> 00:48:44,089 කිසිම චකිතයකින් තොරව, එක වරක්, 720 00:48:44,122 --> 00:48:45,456 ඔහුගේම මාර්ගයට ගියා, 721 00:48:45,490 --> 00:48:47,625 කාන්තාවකගේ මාර්ගය වූ. 722 00:49:04,342 --> 00:49:06,411 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 723 00:49:27,198 --> 00:49:29,167 කාන්තාව නිදා සිටියදී පමණි 724 00:49:29,200 --> 00:49:31,602 මිනිසාට හුස්ම ගැනීමට හැකි විය. 725 00:49:44,549 --> 00:49:48,019 [ඇගේ නින්දේ ඉතාලි කතා කරයි] 726 00:49:50,055 --> 00:49:52,690 [වෘකයා කෑගසයි] 727 00:50:04,669 --> 00:50:06,671 [කුරුළු ට්වීට්] 728 00:50:39,370 --> 00:50:41,339 මම එය ජෙරුසලමේදී මිලදී ගත්තා. 729 00:50:41,372 --> 00:50:44,342 එය කෝප්ප වලින් එකකි අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන්. 730 00:50:44,375 --> 00:50:46,344 කුමන අපොස්තුළුවරයාදැයි මම නොදනිමි. 731 00:50:46,377 --> 00:50:49,714 කුසලානය පවා විය හැකිය ක්රිස්තුස්ගේම. 732 00:50:49,747 --> 00:50:50,715 ක්රිස්තුස්? 733 00:50:50,748 --> 00:50:51,782 ඔව්. 734 00:50:51,816 --> 00:50:53,418 යේසුස් ක්රිස්තුස්? 735 00:50:55,453 --> 00:50:56,454 ඔහ්. 736 00:51:17,508 --> 00:51:18,476 එ්යි ඔයා! 737 00:51:18,509 --> 00:51:20,445 ඉදිරියට යන්න! 738 00:51:28,453 --> 00:51:29,854 එයා මැරුණ කෙනෙක්. 739 00:51:32,890 --> 00:51:36,527 මොකක්ද කතාව මියගිය පිරිමි ළමයාගේ? 740 00:51:36,561 --> 00:51:37,528 අභිරහසක් -- 741 00:51:37,562 --> 00:51:39,130 සල්ලිද? පළිගැනීමක්ද? 742 00:51:39,164 --> 00:51:40,631 ඉරිසියා කරන මාමා කෙනෙක්ද? 743 00:51:40,665 --> 00:51:44,735 යුද්ධයක් යනු හොඳ කාලයකි පැරණි ලකුණු පියවීමට. 744 00:51:44,769 --> 00:51:46,771 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 745 00:51:57,915 --> 00:52:00,117 [ඉතාලි භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම] 746 00:52:10,661 --> 00:52:12,230 මියගිය පිරිමි ළමයා විසින්, 747 00:52:12,263 --> 00:52:14,265 ජීවමාන පෙම්වතුන් ආදරය කළා. 748 00:52:16,667 --> 00:52:19,237 You put magic ඒ දේවල් වල නේද? 749 00:52:19,270 --> 00:52:21,539 ඔයා මාව අන්දනවා. 750 00:52:38,423 --> 00:52:40,791 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, 751 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 නමුත් ඔබ කතා කරන විට මම එයට කැමතියි. 752 00:52:47,898 --> 00:52:49,900 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා] 753 00:52:57,808 --> 00:52:59,444 ස්තුතියි. 754 00:52:59,477 --> 00:53:01,212 එක් හොඳ දවසක් තෙක්, 755 00:53:01,246 --> 00:53:03,914 ඔවුන් ගඟක් තරණය කළා, 756 00:53:03,948 --> 00:53:04,915 සහ... 757 00:53:04,949 --> 00:53:06,917 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 758 00:53:06,951 --> 00:53:08,586 හැමෝම ඇය වගේ කතා කළා. 759 00:53:13,724 --> 00:53:15,560 බියට්‍රිස්... 760 00:53:15,593 --> 00:53:16,561 ඉන්න. 761 00:53:16,594 --> 00:53:18,563 අපි වැරදි පාරේ යනවා. 762 00:53:18,596 --> 00:53:21,566 මට තියෙන්න ඕන මගේ පිටේ හිරු. 763 00:53:21,599 --> 00:53:23,234 මගේ පිටුපස. 764 00:53:23,268 --> 00:53:24,969 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 765 00:53:25,002 --> 00:53:28,406 නැහැ, මගේ පිටේ ඉර. 766 00:53:28,439 --> 00:53:29,440 පහත්. 767 00:53:36,647 --> 00:53:38,649 [ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා] 768 00:54:00,838 --> 00:54:01,839 ස්තුතියි. 769 00:54:16,887 --> 00:54:18,456 සෝදන්නද? 770 00:54:21,826 --> 00:54:24,529 ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද? 771 00:54:25,696 --> 00:54:27,298 මිනිහා මැරිලාද? 772 00:54:33,103 --> 00:54:34,405 ඔහුගේ ඇඳුම්. 773 00:55:04,669 --> 00:55:08,406 ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට නේද? 774 00:55:16,614 --> 00:55:18,583 මම එයට කැමතියි. 775 00:55:26,123 --> 00:55:27,324 ඇඳක්. 776 00:55:31,762 --> 00:55:32,763 මෘදුයි. 777 00:55:36,767 --> 00:55:38,769 පිට්ටනියකට වඩා හොඳයි නේද? 778 00:55:51,115 --> 00:55:53,751 [පිරිමි ළමයා ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි] 779 00:55:58,155 --> 00:55:59,457 අම්මා... 780 00:55:59,490 --> 00:56:01,492 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 781 00:56:05,763 --> 00:56:07,364 ක්වෙස්ටෝ හෙක්ටර්. 782 00:56:13,671 --> 00:56:15,606 ක්වෙස්ටෝ මියෝ මැඩ්රේ. 783 00:56:26,917 --> 00:56:27,918 හහ්? 784 00:56:35,960 --> 00:56:37,928 ඒ වගේම මියගිය පිරිමි ළමයාගේ සපත්තු 785 00:56:37,962 --> 00:56:40,397 සජීවී පිරිමි ළමයාගේ පාද නැටුවා. 786 00:56:45,936 --> 00:56:46,937 එය කුමක් ද? 787 00:56:48,739 --> 00:56:50,007 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 788 00:56:50,040 --> 00:56:51,676 ඔහුගේම දරුවන් සිටියේ කොහේද? 789 00:56:54,144 --> 00:56:55,680 දුරයි නේද? 790 00:56:57,482 --> 00:56:58,849 මොනවද ආශ්චර්ය 791 00:56:58,883 --> 00:57:01,452 ඔවුන් පෙන්වනු ඇත සමහර මිහිරි ආගන්තුකයෙක් 792 00:57:01,486 --> 00:57:02,887 ඔවුන්ගේ පියා කවුද? 793 00:57:02,920 --> 00:57:05,422 පාන්, ඔයා කනවද? 794 00:57:19,504 --> 00:57:20,505 නිල්. 795 00:57:20,538 --> 00:57:21,939 ඔයාගේ අම්මා නිල් පාට ඇඳලා. 796 00:57:24,509 --> 00:57:26,477 රෝස මල්, ඔහ්. 797 00:57:26,511 --> 00:57:27,945 සුවඳයි. 798 00:57:27,978 --> 00:57:29,446 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 799 00:57:31,882 --> 00:57:33,718 එහි? 800 00:57:43,528 --> 00:57:44,662 අම්මා. 801 00:57:49,099 --> 00:57:50,768 [කුරුළු කෑගැසීම] 802 00:58:08,553 --> 00:58:09,554 බුඕන්. 803 00:58:29,874 --> 00:58:31,008 හෙක්ටර්. 804 00:58:42,086 --> 00:58:45,089 [ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි] 805 00:58:49,193 --> 00:58:50,795 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 806 00:58:50,828 --> 00:58:54,131 මෙතන ඉන්න එක වැරදියි 807 00:58:54,164 --> 00:58:56,133 ටික වේලාවකට පවා. 808 00:58:56,166 --> 00:58:59,203 මට ගෙදර යන්න තියෙනවා. 809 00:59:02,707 --> 00:59:03,941 මෙය සත්ය විය. 810 00:59:07,077 --> 00:59:09,647 ඔහුට ඇගේ භාෂාව කතා කිරීමට නොහැකි විය, 811 00:59:09,680 --> 00:59:12,249 එබැවින් ඔහුට බොරු කීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 812 00:59:12,282 --> 00:59:15,185 සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා. 813 00:59:16,787 --> 00:59:18,222 මට පවුලක් ඉන්නවා... 814 00:59:19,724 --> 00:59:21,225 ඔයා වගේ. 815 00:59:23,928 --> 00:59:25,029 ඔයා වැනි. 816 00:59:33,403 --> 00:59:35,005 ඔහ්, ඔබ හොඳ සුවඳක්. 817 00:59:38,776 --> 00:59:41,145 මට ඉර මගේ පිටේ තියාගන්න වෙනවා. 818 00:59:41,178 --> 00:59:42,613 හෙක්ටර්. 819 00:59:54,925 --> 00:59:56,761 අම්මා. 820 01:00:07,337 --> 01:00:10,307 ඔයා හිතයි මිනිහා කියලා අවශ්ය වනු ඇත 821 01:00:10,340 --> 01:00:11,876 තවත් උදව්වක් චිකන් ඉස්ටුවක්. 822 01:00:11,909 --> 01:00:13,878 දෙවන දින ඉස්ටුවක් සෑම විටම වඩා හොඳය. 823 01:00:13,911 --> 01:00:17,181 ඔහු සෑහීමකට පත්වේ යැයි ඔබ සිතනු ඇත වෙනත් මිනිසෙකුගේ කබාය සමඟ, 824 01:00:17,214 --> 01:00:19,784 මක්නිසාද ඕනෑ තරම් තිබිණ එහි ඇඳීම 825 01:00:19,817 --> 01:00:21,018 සහ වටිනා පැච් කිහිපයක්. 826 01:00:21,051 --> 01:00:24,188 ඔයා හිතයි මිනිහා කියලා එක රැයක් විතරයි ඕන 827 01:00:24,221 --> 01:00:25,790 කාන්තාවගේ ඇඳේ, 828 01:00:25,823 --> 01:00:30,027 මන්ද පිහාටු ඇඳක් නොවේ වළකට වඩා මෘදුද? 829 01:00:30,060 --> 01:00:31,428 ඒත් මනුස්සයෙක්... 830 01:00:31,461 --> 01:00:33,263 මේ මිනිසා... 831 01:00:33,297 --> 01:00:36,266 සතුටු විය නොහැකි විය එවැනි සතුටක් සමඟ. 832 01:00:36,300 --> 01:00:39,804 ඔහු තම දෙපයින් ඇවිද ගියේය ... 833 01:00:39,837 --> 01:00:42,339 සදහටම පිටතට මෙම කාන්තාවගේ කතාවෙන්. 834 01:00:42,372 --> 01:00:43,908 ඒක තමයි. අපි යමු. 835 01:00:43,941 --> 01:00:46,076 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 836 01:01:01,926 --> 01:01:04,294 හෙට බෝට්ටුකරුවා ආපසු එනු ඇත, 837 01:01:04,328 --> 01:01:06,330 ඔහුට එගොඩ විය හැකි විය. 838 01:01:21,378 --> 01:01:25,783 මේ සුබ උදෑසන පමණක්, මිනිසා ගඟ තරණය කළේය, 839 01:01:25,816 --> 01:01:28,685 නමුත් රෑ වැටෙන්න කලින් ඔහු තම පෙම්වතා හැර ගියේය. 840 01:01:40,530 --> 01:01:42,933 [කැස්ස කැස්ස] 841 01:01:42,967 --> 01:01:44,969 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා] 842 01:01:53,377 --> 01:01:54,344 අන්දරේ. 843 01:01:54,378 --> 01:01:56,080 හ්ම්? 844 01:01:56,113 --> 01:01:58,482 මට පුදුම හීනයක් තිබුණා විතරයි. 845 01:01:58,515 --> 01:02:01,886 මම ගඟක් අසල වැතිර සිටියෙමි. 846 01:02:01,919 --> 01:02:03,788 මට වතුර ඇහුණා. 847 01:02:03,821 --> 01:02:06,356 එය ලස්සන, පිරිසිදු ජලය විය. 848 01:02:07,992 --> 01:02:10,527 මම ටිකක් බිව්වා. 849 01:02:10,560 --> 01:02:13,530 මම හිතන්නේ මමත් රාස්ප්බෙරි ටිකක් කෑවා. 850 01:02:13,563 --> 01:02:16,767 හ්ම්. මම කැමතියි වතුර ටිකක් බොන්න. 851 01:02:20,871 --> 01:02:23,373 ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය කළාද? 852 01:02:23,407 --> 01:02:24,508 ම්ම්ම්... 853 01:02:24,541 --> 01:02:27,878 අපි ගොඩට ආ දා සිට. 854 01:02:27,912 --> 01:02:29,246 ඒක ඔයාට මතක ඇති. 855 01:02:32,182 --> 01:02:35,519 ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ උර්සුලාට සිදු වූයේ කුමක්ද? 856 01:02:35,552 --> 01:02:36,520 ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. 857 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 එයාලා කොහේ ද? 858 01:02:38,155 --> 01:02:39,223 එහේ. 859 01:02:42,893 --> 01:02:46,063 සමහර වෙලාවට එක දවසක් සියල්ල වෙනස් කරයි. 860 01:02:46,096 --> 01:02:48,799 සමහර විට වසර කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 861 01:02:50,067 --> 01:02:52,469 මම බලන්නේ නැහැ. 862 01:02:54,171 --> 01:02:57,274 මම තවමත් යුරෝපය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 863 01:02:57,307 --> 01:02:59,877 මම හිතන්නේ තව අවස්ථාවක් තියෙනවා 864 01:02:59,910 --> 01:03:01,278 මම ඔයාව කන එක ගැන. 865 01:03:01,311 --> 01:03:03,280 [පියා ඩියෝගෝ] දෙවියන් වහන්සේ සුදුසු බව දැක ඇත 866 01:03:03,313 --> 01:03:05,916 අපිව රැකගන්න දවස් හයක් මේ පෝරුවේ 867 01:03:05,950 --> 01:03:08,318 සහ අපව ආරක්ෂිතව වෙරළට ගෙන එන්න. 868 01:03:08,352 --> 01:03:11,321 මම හිතන්නේ නැහැ එයා දැන් අපිව දාලා යයි 869 01:03:11,355 --> 01:03:14,324 එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු යාළුවනේ. 870 01:03:14,358 --> 01:03:15,159 එන්න, එන්න. 871 01:03:15,192 --> 01:03:18,362 අප්රිකාව පිරී තිබිය යුතුය මස් සහ බීම. 872 01:03:21,031 --> 01:03:22,399 බලන්න මේ මනුස්සයා ඉන්නවා. 873 01:03:22,432 --> 01:03:24,001 ඔහු අවදි වෙයි 874 01:03:24,034 --> 01:03:27,004 එකම ලෝකයට ඔහු කවදා හෝ දැන ගනීවි - 875 01:03:27,037 --> 01:03:28,005 නැව මුහුදුබත් වූ, 876 01:03:28,038 --> 01:03:29,406 සෝදා ගත්තේය. 877 01:03:29,439 --> 01:03:31,408 එහි නරකම දෙය නම්, 878 01:03:31,441 --> 01:03:33,410 ඔහු නැවත වරක් සෝදා ගත්තේය 879 01:03:33,443 --> 01:03:36,981 ඔහුට සිටි පෙම්වතා සමඟ so cruelly forsaken. 880 01:03:37,014 --> 01:03:38,348 කුඩා පෙට්ටිය කොහෙද? 881 01:03:38,382 --> 01:03:40,918 අපි ඒක පෝරුවේ තිබ්බා. 882 01:03:40,951 --> 01:03:42,452 දෝනා. 883 01:03:42,486 --> 01:03:44,054 ඩෝනා උර්සුලා. 884 01:03:44,088 --> 01:03:45,555 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 885 01:03:45,589 --> 01:03:48,158 මම ඒක ගන්නම්. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 886 01:03:48,192 --> 01:03:49,159 නැත. 887 01:03:49,193 --> 01:03:51,628 මට උදව් කරන්න දෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 888 01:03:51,661 --> 01:03:54,064 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 889 01:03:54,098 --> 01:03:55,465 දිවි පිදූවෙක් වෙන්න එපා. 890 01:03:55,499 --> 01:03:57,167 මට ඒක දෙන්න. 891 01:03:58,936 --> 01:03:59,937 සෙනර් හෙක්ටර්. 892 01:04:01,071 --> 01:04:02,039 ආහ්! 893 01:04:02,072 --> 01:04:03,507 [Andre] ඇවිත් මට උදව් කරන්න. 894 01:04:03,540 --> 01:04:04,508 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 895 01:04:04,541 --> 01:04:05,943 එපා. 896 01:04:05,976 --> 01:04:08,378 [ඇන්ඩ්රේ] බලන්න. මම පෙට්ටිය සොයාගත්තා. 897 01:04:09,513 --> 01:04:11,415 මට කණගාටුයි. 898 01:04:13,150 --> 01:04:16,887 මොකක්ද කතාව මේ මිනිසා සහ මෙම කාන්තාව අතර? 899 01:04:16,921 --> 01:04:18,188 නැව් සුන්බුන් ද? 900 01:04:18,222 --> 01:04:19,656 හෘදයාබාධයක්ද? 901 01:04:19,689 --> 01:04:20,991 සුපුරුදු. 902 01:04:24,128 --> 01:04:26,096 ඔව්, විවිධ කතා ගොඩක් 903 01:04:26,130 --> 01:04:29,133 මෙම වෙරළේ සෝදා ඇත. 904 01:04:29,166 --> 01:04:31,135 කී දෙනෙක් හැදුවද? 905 01:04:31,168 --> 01:04:32,436 මිනිසුන් 80, 906 01:04:32,469 --> 01:04:33,971 කාන්තාවන් 10, 907 01:04:34,004 --> 01:04:35,072 දරුවන් 18, 908 01:04:35,105 --> 01:04:36,506 සහ වහලුන් 45 ක්. 909 01:04:36,540 --> 01:04:37,507 කාන්තාවන් 10? 910 01:04:37,541 --> 01:04:39,576 අපි ඔබට විශාල පුටුවක් ලබා දුන්නා. 911 01:04:39,609 --> 01:04:42,146 ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද, ඇතුළත හෝ පිටත? 912 01:04:42,179 --> 01:04:43,147 පිටතට. 913 01:04:43,180 --> 01:04:45,115 අපි ඔබේ මේසය ගත්තා, සර්. 914 01:04:45,149 --> 01:04:46,516 ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද? 915 01:04:46,550 --> 01:04:48,485 අහ්, එතනම, කරුණාකරලා. 916 01:04:48,518 --> 01:04:50,988 එම මේසය සමඟ ඉක්මන් කරන්න! 917 01:04:51,021 --> 01:04:52,990 මට තරමක් වටිනා මුද්දක් අහිමි විය, 918 01:04:53,023 --> 01:04:55,592 සහ මම එය සොයා ගැනීමට කැමතියි. 919 01:04:55,625 --> 01:04:56,626 කරුණාකර. 920 01:05:03,467 --> 01:05:06,036 ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, මට තියෙනවා සමහර රෙදි සහ කාපට්. 921 01:05:06,070 --> 01:05:08,438 මම හිතුවා අපි එකට වැඩ කළොත්, 922 01:05:08,472 --> 01:05:10,507 අපට වඩා හොඳ නවාතැනක් සාදා ගත හැකිය. 923 01:05:11,741 --> 01:05:13,710 අඩුම තරමේ ඩෝනා උර්සුලාගෙන්වත් අහන්න. 924 01:05:13,743 --> 01:05:15,312 මට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 925 01:05:15,345 --> 01:05:18,548 ඇය මා සමඟ එකඟ වන බව මම දනිමි. අපිව තනි කරන්න. 926 01:05:18,582 --> 01:05:21,151 හොඳයි, අඩුම තරමේ රෙද්දවත් ගන්න. 927 01:05:21,185 --> 01:05:23,053 කාපට්, රෙදි. 928 01:05:23,087 --> 01:05:23,887 එය තබා ගන්න. 929 01:05:23,920 --> 01:05:26,123 වෙනත් ස්ථානයක ඔබේම හෑල්ලක් ගොඩනඟන්න. 930 01:05:26,156 --> 01:05:27,524 ඇයට අතහරින්න, හෙක්ටර්. 931 01:05:27,557 --> 01:05:29,493 ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, මට ලණුවක් තියෙනවා. 932 01:05:29,526 --> 01:05:31,061 ස්තූතියි, නූනෝ. 933 01:05:31,095 --> 01:05:32,462 පසුව හමුවෙමු. 934 01:05:32,496 --> 01:05:33,930 කමක් නැහැ. 935 01:05:38,302 --> 01:05:40,570 ජීවිතය දැන් අමාරුයි. 936 01:05:47,077 --> 01:05:48,445 කෝ මගේ තොප්පිය? 937 01:05:48,478 --> 01:05:50,580 ඒක බෑග් එකේ. 938 01:05:50,614 --> 01:05:52,516 අහෝ දෙයියනේ. 939 01:05:53,717 --> 01:05:54,718 කිසිවක් නැත. 940 01:06:02,492 --> 01:06:05,462 මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් පාර්ශව 2 බැගින් යවන්න-- 941 01:06:05,495 --> 01:06:07,064 එකක් උතුරට, 942 01:06:07,097 --> 01:06:09,566 එකක් දකුණට. ඔබට හැකි දේ ආපසු ගෙන එන්න - 943 01:06:09,599 --> 01:06:11,035 ක්රීඩාව, පළතුරු, ඕනෑම දෙයක්. 944 01:06:11,068 --> 01:06:12,436 ඔයා බැරැරුම් ද? 945 01:06:12,469 --> 01:06:15,605 කවදාහරි කෙනෙක්ව ආපහු යවන්න ඔබ නැවුම් ජලය සොයා ගනී. 946 01:06:15,639 --> 01:06:18,042 ඕනෑම කරදරයක්, වෙඩි තුනක් නිකුත් කරන්න. 947 01:06:18,075 --> 01:06:19,443 නැහැ, j-එකක් විතරයි. 948 01:06:19,476 --> 01:06:21,711 එක් වෙඩි පහරක්, සමහරවිට දෙකක්. 949 01:06:21,745 --> 01:06:23,647 [වෙඩි වෙඩි] 950 01:06:23,680 --> 01:06:25,982 ඔහ්! ඔහ්! 951 01:06:26,783 --> 01:06:28,185 [බැං] 952 01:06:28,218 --> 01:06:29,219 [බැං] 953 01:06:30,754 --> 01:06:32,089 [බැං] 954 01:06:32,122 --> 01:06:33,123 [බැං] 955 01:06:51,175 --> 01:06:53,543 ඔවුන් වියළි පාන් සමඟ පලා යනවා, සර්, 956 01:06:53,577 --> 01:06:56,213 සහ බොහෝ විට නැවුම් ජලය. 957 01:06:56,246 --> 01:06:58,115 ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් සිටියහ. 958 01:06:58,148 --> 01:06:59,516 අපිට මේ දෙක ලැබුණා. 959 01:06:59,549 --> 01:07:01,718 ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ? 960 01:07:01,751 --> 01:07:03,753 ඇයි අපිව දාලා ගියේ? 961 01:07:03,787 --> 01:07:05,355 ඔබ මිනිසුන් පලා ගිය අය, 962 01:07:05,389 --> 01:07:07,424 ඔබ හෙට මිය යනු ඇත. 963 01:07:07,457 --> 01:07:08,692 සියලු ගෞරවයෙන්, 964 01:07:08,725 --> 01:07:10,527 මෙම වාක්‍ය නීත්‍යානුකූල විය නොහැක. 965 01:07:10,560 --> 01:07:11,561 ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 966 01:07:11,595 --> 01:07:13,130 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 967 01:07:13,163 --> 01:07:14,198 ඔවුන් එල්ලිය යුතුයි. 968 01:07:14,231 --> 01:07:15,665 ඔවුන් අපේ පාන් සොරකම් කළා. 969 01:07:15,699 --> 01:07:17,667 මම පාන් හොරකම් කළේ නැහැ. 970 01:07:17,701 --> 01:07:19,269 ගෝමස් පාන් සොරකම් කළේය. 971 01:07:19,303 --> 01:07:20,470 එයා ඈත් වෙලා. 972 01:07:20,504 --> 01:07:22,372 [ඩොම් පවුලෝ] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පියා? 973 01:07:22,406 --> 01:07:23,373 මම ඔවුන්ව සනසන්නෙමි 974 01:07:23,407 --> 01:07:24,741 ජීවත් වුණත් මැරුණත්. 975 01:07:24,774 --> 01:07:27,577 [ෆ්‍රැන්සිස්කෝ] නිසි සාධාරණයක් තිබිය යුතුයි. 976 01:07:27,611 --> 01:07:29,613 [පාරා ගිය තැනැත්තා] මම පාන් හොරකම් කළේ නැහැ. 977 01:07:29,646 --> 01:07:31,181 [සල්ගාදු] ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, සර්. 978 01:07:31,215 --> 01:07:33,150 ගෝමස් අපිට දුවන්න කිව්වා. 979 01:07:33,183 --> 01:07:35,051 [ඩොම් පවුලෝ] මම තීරණය කරන්නම්! 980 01:07:37,587 --> 01:07:40,157 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. අපි හැමෝම තීරණය කරමු. 981 01:07:40,190 --> 01:07:42,626 බොහෝ මිනිසුන් එම කාරණය මෙහි ඇත. 982 01:07:42,659 --> 01:07:44,628 අපි ඡන්දයක් තියමු. 983 01:07:44,661 --> 01:07:46,630 කවුද එකඟ වෙන්නේ සල්ගාදු සහ මා සමඟ 984 01:07:46,663 --> 01:07:48,498 ඔවුන් මිය යා යුතු බව? 985 01:07:58,208 --> 01:07:59,543 සහ මරණයට විරුද්ධ අය? 986 01:08:04,481 --> 01:08:06,850 ඔබට ඡන්දය දිය නොහැක! 987 01:08:06,883 --> 01:08:09,119 මේක හරියන්නේ නෑ, ඩොම් පවුලෝ. 988 01:08:09,153 --> 01:08:10,554 අපට අධිකාරිය අවශ්‍යයි. 989 01:08:10,587 --> 01:08:12,189 ඔබ තීරණය කළ යුතුයි. 990 01:08:12,222 --> 01:08:13,690 ඉතා හොඳයි. 991 01:08:13,723 --> 01:08:14,691 ඩා කුන්හා. 992 01:08:14,724 --> 01:08:15,559 සර්? 993 01:08:15,592 --> 01:08:17,727 වඩු කාර්මිකයාගේ කුරුසය වැඩ කරමින්, 994 01:08:17,761 --> 01:08:20,330 ඔහුට එය හරවන්න පලංචියක් තුලට. 995 01:08:20,364 --> 01:08:23,200 එය ඉදිකරන්න කාන්තාවන්ගෙන් ඈත්ව. 996 01:08:23,233 --> 01:08:25,202 ක්රියාත්මක වනු ඇත හෙට හිරු උදාවේ. 997 01:08:25,235 --> 01:08:26,270 ඩියෝගෝ පියාට කියන්න. 998 01:08:26,303 --> 01:08:27,437 ඔවුන්ව පෝරුවට ගෙන යන්න. 999 01:08:27,471 --> 01:08:30,607 අපි හැමෝම එකඟද එල්ලීම සමඟ? 1000 01:08:30,640 --> 01:08:33,877 අපි ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුද නැත්නම් කුමක් ද? 1001 01:08:33,910 --> 01:08:36,413 එල්ලීම හොඳයි සර්. 1002 01:08:38,182 --> 01:08:39,549 ඉතා හොඳයි. 1003 01:08:39,583 --> 01:08:41,351 මෙහෙයවන්න යන්නේ කවුද මරණ දණ්ඩනය? 1004 01:08:41,385 --> 01:08:43,387 අපි කෙනෙක් තෝරමුද 1005 01:08:43,420 --> 01:08:45,355 නැත්නම් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවද? 1006 01:08:45,389 --> 01:08:46,356 හෙක්ටර්. 1007 01:08:46,390 --> 01:08:47,757 මම ලණුවලට හොඳ නැහැ. 1008 01:08:47,791 --> 01:08:50,360 මට යන්තම් මගේ සපත්තු බඳින්න පුළුවන්. 1009 01:08:50,394 --> 01:08:52,262 මම ඒක කරන්නම්. 1010 01:08:52,296 --> 01:08:53,663 හෙට හිරු උදාවේ. 1011 01:08:53,697 --> 01:08:55,899 අද රෑ පූජකයාව ඔවුන් වෙත යවන්න. 1012 01:08:55,932 --> 01:08:57,901 ඔහු ඔබේ මුද්ද සොයා ගත්තේය. 1013 01:08:57,934 --> 01:08:58,902 මම. 1014 01:08:58,935 --> 01:09:00,570 අපි ඒක හොයාගත්තා. 1015 01:09:00,604 --> 01:09:02,306 හොඳයි... 1016 01:09:02,339 --> 01:09:04,541 ස්තුතියි. 1017 01:09:04,574 --> 01:09:05,709 මම ඒක හොයාගත්තා. 1018 01:09:12,349 --> 01:09:14,284 හොඳ වැඩක්, අන්දරේ. 1019 01:09:14,318 --> 01:09:15,885 ඔයාට ස්තූතියි. 1020 01:09:19,623 --> 01:09:22,426 ඔබ විශාල ගින්නක් අසල නිදාගන්න. 1021 01:09:22,459 --> 01:09:24,494 ඔහ්... 1022 01:09:24,528 --> 01:09:26,296 ඔව්. 1023 01:09:26,330 --> 01:09:27,297 සුභ රාත්රියක්. 1024 01:09:27,331 --> 01:09:29,533 හොඳයි, ඔවුන් විය මිතුරන්ට සමීප ලෙස 1025 01:09:29,566 --> 01:09:31,935 ස්වාමියෙකු හා වහලෙකු ලෙස විය හැකිය. 1026 01:09:31,968 --> 01:09:32,936 උණුසුම්ව තබා ගන්න. 1027 01:09:32,969 --> 01:09:34,170 මම උත්සාහ කරන්නම්! 1028 01:09:35,872 --> 01:09:36,973 සහ කාන්තාව ... 1029 01:09:37,006 --> 01:09:40,977 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් විය මිතුරන්ට සමීප ලෙස 1030 01:09:41,010 --> 01:09:43,213 පැරණි පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු විය හැකි පරිදි. 1031 01:09:51,688 --> 01:09:52,922 හෙක්ටර්? 1032 01:09:52,956 --> 01:09:53,957 එක මොහොතක්. 1033 01:09:55,692 --> 01:09:56,826 ඔහ්! 1034 01:10:00,397 --> 01:10:01,365 නූනෝ. 1035 01:10:01,398 --> 01:10:02,666 මෙන්න ඔවුන් සොයාගත් දේ. 1036 01:10:02,699 --> 01:10:04,768 අපි හැමෝටම හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 1037 01:10:04,801 --> 01:10:07,371 ඔවුන් කාරුණික රසයි කිරි, නමුත් ඇඹුල්. 1038 01:10:07,404 --> 01:10:08,772 ස්තූතියි, නූනෝ. 1039 01:10:08,805 --> 01:10:11,841 අම්මා තුනක් කෑවා ඇය අසනීප විය, 1040 01:10:11,875 --> 01:10:13,443 එබැවින් දෙකක් උත්සාහ කරන්න. 1041 01:10:13,477 --> 01:10:16,746 නමුත් ඇය කලින් අසනීප විය. සමහර විට ඔබට තුනක් උත්සාහ කළ හැකිය. 1042 01:10:16,780 --> 01:10:18,282 මම දෙකකින් පටන් ගන්නම්. 1043 01:10:18,315 --> 01:10:19,283 හෙක්ටර්, 1044 01:10:19,316 --> 01:10:21,751 ලෝපෝ, එයාලා යන කොල්ලා හෙට එල්ලීමට, 1045 01:10:21,785 --> 01:10:24,454 ඔහු නැවේ සිටි මගේ මිතුරා විය. 1046 01:10:24,488 --> 01:10:27,857 මම එයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ කන්න දෙයක්. 1047 01:10:27,891 --> 01:10:29,859 මම හිතුවා... සමහරවිට ඔයාගේ දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති කියලා 1048 01:10:29,893 --> 01:10:31,461 සහ මගේ දෙකක්? 1049 01:10:31,495 --> 01:10:32,862 හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද, නූනෝ? 1050 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 මම හෙට කන්නේ මොනවාද? 1051 01:10:35,399 --> 01:10:37,767 ඩොම් පවුලෝ එය නාස්තියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 1052 01:10:37,801 --> 01:10:38,568 [කාන්තා ගායනා] 1053 01:10:38,602 --> 01:10:40,370 ඔබ ශක්තිමත්ව තබා ගත යුතුයි. 1054 01:10:40,404 --> 01:10:42,306 ඔහු කියන්නට ඇත්තේ එයයි. 1055 01:10:42,339 --> 01:10:44,641 දෙවියෝ දන්නවා මොකක්ද කියලා අපට සිදුවනු ඇත. 1056 01:10:44,674 --> 01:10:46,476 ඔබ ශක්තිමත් වීම අපට අවශ්‍යයි. 1057 01:10:46,510 --> 01:10:51,615 ලෝපෝ එකට එකක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ අනික ඩෝනා උර්සුලාට 1058 01:10:51,648 --> 01:10:52,649 ඔබගෙන්? 1059 01:10:58,922 --> 01:11:00,390 ඔයාට ස්තූතියි. 1060 01:11:00,424 --> 01:11:03,393 සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබට ලෝපෝ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1061 01:11:03,427 --> 01:11:05,395 ඒ දෙකම කාන්තාවට දෙන්න. 1062 01:11:05,429 --> 01:11:06,796 ස්තූතියි, හෙක්ටර්. 1063 01:11:06,830 --> 01:11:07,631 ඔයාට ස්තූතියි. 1064 01:11:11,468 --> 01:11:14,404 ඉතින්, පූජකයා කළ යුතු දේ 1065 01:11:14,438 --> 01:11:15,805 නමුත් මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කරන්නද? 1066 01:11:15,839 --> 01:11:17,941 තව එක දවසක් වතුර තියෙනවා. 1067 01:11:17,974 --> 01:11:19,943 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 1068 01:11:19,976 --> 01:11:21,578 මිනිසුන් එල්ලා තබා ගන්න. 1069 01:11:23,547 --> 01:11:25,281 ඒකෙන් ප්‍රශ්නෙ විසඳෙයි. 1070 01:11:26,583 --> 01:11:28,652 මම කැමතියි ඔවුන් ඉක්මන් වෙනවා නම් මේ දෙන්නත් එක්ක. 1071 01:11:28,685 --> 01:11:29,653 හෙක්ටර්! 1072 01:11:29,686 --> 01:11:30,920 කුමක් ද? 1073 01:11:30,954 --> 01:11:32,689 හෙක්ටර්, කරුණාකරලා! 1074 01:11:32,722 --> 01:11:34,824 හෙක්ටර්. 1075 01:11:34,858 --> 01:11:35,825 ඔව්? 1076 01:11:35,859 --> 01:11:39,529 පළතුරු වලට ස්තූතියි, හෙක්ටර්. 1077 01:11:39,563 --> 01:11:41,365 අපි මැරුණාම මට පොරොන්දු වෙන්න 1078 01:11:41,398 --> 01:11:43,367 ඔබ ඔවුන්ට අපිව කන්න දෙන්නේ නැහැ. 1079 01:11:43,400 --> 01:11:44,601 කරනවා කිව්වා. 1080 01:11:44,634 --> 01:11:45,602 කවුද එහෙම කිව්වේ? 1081 01:11:45,635 --> 01:11:46,603 ඒක විහිළුවක්. 1082 01:11:46,636 --> 01:11:47,904 ඒක විහිළුවක්. 1083 01:11:47,937 --> 01:11:50,907 ඔයා අපිව කන්නේ නෑ නේද හෙක්ටර්? 1084 01:11:50,940 --> 01:11:53,510 අපොයි නෑ. මම ඔයාව කන්නේ නැහැ ලෝපෝ. 1085 01:11:53,543 --> 01:11:54,511 ඔයාට ස්තූතියි. 1086 01:11:54,544 --> 01:11:55,745 ඔබත් මාව කන්නේ නැද්ද? 1087 01:11:55,779 --> 01:11:57,747 අනේ දෙවියනේ නෑ. 1088 01:11:57,781 --> 01:11:59,449 මම කවදාවත් ඔයාව කන්නේ නැහැ. 1089 01:11:59,483 --> 01:12:00,617 වරදක් නැත. 1090 01:12:00,650 --> 01:12:01,818 ස්තුතියි. 1091 01:12:01,851 --> 01:12:03,086 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1092 01:12:03,119 --> 01:12:04,087 ඉදිරියට එන්න. 1093 01:12:04,120 --> 01:12:05,689 මම ඇවිදින්න යනවා. 1094 01:12:05,722 --> 01:12:07,090 මට ඇවිදින්න ඕන! 1095 01:12:07,123 --> 01:12:10,960 කරුණාකර මට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්! 1096 01:12:10,994 --> 01:12:12,729 කරුණාකර මට ඇවිදින්න දෙන්න! 1097 01:12:24,808 --> 01:12:27,577 හැමෝම දුරස්ථව හිටියා. 1098 01:12:27,611 --> 01:12:28,845 දැන් මොකද? 1099 01:12:28,878 --> 01:12:30,480 දෙවියෝ දන්නවා. 1100 01:12:30,514 --> 01:12:32,982 ඕනෑම තැනක ඕනෑම පූජකයෙකු මෙන්, 1101 01:12:33,016 --> 01:12:36,453 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ලකුණක් පමණි. 1102 01:12:43,493 --> 01:12:44,894 අපිව බලාගෙන ඉන්නවා. 1103 01:12:46,496 --> 01:12:48,097 අපිව බලාගෙන ඉන්නවා. 1104 01:12:55,104 --> 01:12:58,074 මම වෙඩි බෙහෙත් ටිකක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ව බිය ගන්වනු ඇත. 1105 01:12:58,107 --> 01:13:00,076 නැත. ඔවුන් මිත්රශීලී විය හැකිය. 1106 01:13:00,109 --> 01:13:01,911 එතකොට එයාලට කෑම ලැබෙනවා. 1107 01:13:01,945 --> 01:13:03,513 ඒක හරි. 1108 01:13:03,547 --> 01:13:05,515 අපි නිවට නොවිය යුතුයි. ඔබ. 1109 01:13:06,916 --> 01:13:08,818 ගිහින් එයාලට කතා කරන්න. 1110 01:13:08,852 --> 01:13:09,819 නැත. 1111 01:13:09,853 --> 01:13:10,820 යන්න. 1112 01:13:10,854 --> 01:13:12,822 යන්න. එතනට නගින්න. 1113 01:13:12,856 --> 01:13:14,424 ඒක හරි. 1114 01:13:14,458 --> 01:13:16,693 මිත්රශීලී වන්න. 1115 01:13:16,726 --> 01:13:18,194 සිනාසෙන්න. 1116 01:13:18,227 --> 01:13:19,095 යන්න. 1117 01:13:19,128 --> 01:13:21,865 පොඩ්ඩක්වත් ඕනේ නැද්ද වතුර බොන්නද? 1118 01:13:21,898 --> 01:13:24,400 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1119 01:13:43,052 --> 01:13:45,822 අපොයි දෙයියනේ. 1120 01:14:04,073 --> 01:14:06,109 මෙය කුමක් ද? 1121 01:14:07,544 --> 01:14:09,513 පාන් සහ මුද්දරප්පලම් ටිකක්. 1122 01:14:09,546 --> 01:14:12,516 හැමදේම තියෙනවා කියලා හිතුවා පෝරුවේ බෙදාගෙන ඇත. 1123 01:14:12,549 --> 01:14:13,917 හොඳයි, ඒක නෙවෙයි. 1124 01:14:13,950 --> 01:14:16,786 එය ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්. 1125 01:14:38,608 --> 01:14:40,409 මම ඇයට කතා කළ යුතුයි. 1126 01:14:44,280 --> 01:14:47,016 ඔහුට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකි විය. 1127 01:14:47,050 --> 01:14:49,085 දෙක විතරයි තියෙන්නේ. 1128 01:14:49,118 --> 01:14:51,621 ඔවුන්ගේ නායකයා හෙට එයි. 1129 01:14:51,655 --> 01:14:53,657 හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ආරක්ෂිතයි. 1130 01:14:55,925 --> 01:14:58,628 ඔහ්. තවද ඔවුහු පැවසූහ පූජා කිරීමට නොවේ 1131 01:14:58,662 --> 01:15:01,765 ඔවුන් සඳහා තවත් මිනිසුන්. ඒ අය ඒකට කැමති නැහැ. 1132 01:15:01,798 --> 01:15:03,633 ඒ අය ඒකට කැමති නැහැ. 1133 01:15:10,874 --> 01:15:11,908 නූනෝ! 1134 01:15:13,977 --> 01:15:15,779 ඒක නැවෙන් බඩු! 1135 01:15:15,812 --> 01:15:17,781 ඔබ ඇයට පලතුරු දුන්නාද? 1136 01:15:17,814 --> 01:15:18,782 ඔව්. 1137 01:15:18,815 --> 01:15:20,116 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1138 01:15:20,149 --> 01:15:21,785 ඇය ස්තුතියි කිව්වා. 1139 01:15:21,818 --> 01:15:23,186 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1140 01:15:23,219 --> 01:15:24,788 හොඳයි, යන්න. දුවන්න! 1141 01:15:24,821 --> 01:15:26,189 නිකන් ඉන්න එපා. 1142 01:15:26,222 --> 01:15:27,891 මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න. 1143 01:15:27,924 --> 01:15:28,958 දුවන්න! 1144 01:15:32,829 --> 01:15:34,197 ඒක බලන්න! 1145 01:15:34,230 --> 01:15:35,799 හා! නිකමට බලන්න. 1146 01:15:35,832 --> 01:15:36,600 [සිනාසෙමින්] 1147 01:15:36,633 --> 01:15:39,803 ඒක බලන්න! හරියටම වෙරළේ! 1148 01:15:39,836 --> 01:15:40,837 කැස්බෑ බිත්තර. 1149 01:15:43,172 --> 01:15:46,142 දොස්තර කොරයා නැව්ගත කරමින් සිටියේය ඔවුන් රාජකීය සත්වෝද්‍යානයට. 1150 01:15:46,175 --> 01:15:49,746 මම හිතන්නේ ඔහු බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් පැටවුන් බිහි කිරීමට යමින් සිටියහ. 1151 01:15:49,779 --> 01:15:53,583 අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බිත්තර සෑම කෙනෙකුටම! 1152 01:15:53,617 --> 01:15:54,584 බිත්තර! 1153 01:15:54,618 --> 01:15:56,653 බිත්තර! බිත්තර! 1154 01:15:56,686 --> 01:15:59,155 ඇයි ඇය මට මෙහෙම කරන්නේ? 1155 01:15:59,188 --> 01:16:01,290 ඇයි ඇය මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 1156 01:16:01,324 --> 01:16:02,291 [කාන්තා ගායනා] 1157 01:16:02,325 --> 01:16:03,893 ඔහ්! 1158 01:16:03,927 --> 01:16:06,162 මේ භයානක තත්වයේදී ඔබ සිතනු ඇත ... 1159 01:16:06,195 --> 01:16:08,064 මරණය සහ වේදනාව ඇය වටා ... 1160 01:16:08,097 --> 01:16:10,066 ඇය සමඟි වීමට අවශ්ය බව 1161 01:16:10,099 --> 01:16:12,335 ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට. 1162 01:16:12,368 --> 01:16:15,605 ඇයි මට ඇයව දකින්න බැරි? මට සමාවෙන්න ඕන. 1163 01:16:17,006 --> 01:16:18,574 ඔහ්... 1164 01:16:20,710 --> 01:16:22,078 ඔබට බිත්තර ඉතිරිව තිබේද? 1165 01:16:22,111 --> 01:16:24,313 වහලුන්ට ලැබුණේ තුනක් පමණි. 1166 01:16:24,347 --> 01:16:25,314 ඔයාගේ එක හොඳින්ද? 1167 01:16:25,348 --> 01:16:26,816 ඔව්. 1168 01:16:26,850 --> 01:16:28,217 මම අවාසනාවන්තයි, අන්දරේ. 1169 01:16:28,251 --> 01:16:29,819 මම කාන්තාවන් සමඟ අවාසනාවන්තයි, 1170 01:16:29,853 --> 01:16:32,188 මම බිත්තර සමඟ අවාසනාවන්තයි. 1171 01:16:32,221 --> 01:16:35,224 ඔබ ඔබේ බිත්තර සියල්ලම අනුභව කර තිබේද? 1172 01:16:36,225 --> 01:16:36,993 ඔව්. 1173 01:16:37,026 --> 01:16:40,196 අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත් හොඳට කන්න ඇති නේද? 1174 01:16:40,229 --> 01:16:42,131 කොහොමද අන්දරේ? 1175 01:16:43,833 --> 01:16:45,935 මට තියෙන්නේ එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 1176 01:16:45,969 --> 01:16:48,738 ඔයා තාමත් මට අන්දරේ කියලා කතා කරනවා. 1177 01:16:48,772 --> 01:16:50,139 අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 1178 01:16:50,173 --> 01:16:52,075 මම පොරොන්දු වුනා නේද? 1179 01:16:52,108 --> 01:16:53,677 මට මැරෙන්න ඕන... 1180 01:16:53,710 --> 01:16:56,145 අවම වශයෙන් මගේ සැබෑ නම සමඟ. 1181 01:16:57,947 --> 01:16:58,915 ඉන්ද්‍රෝ... 1182 01:16:58,948 --> 01:17:00,684 ඉන්ද්‍රබූති 1183 01:17:00,717 --> 01:17:03,419 ෆද්රඩකීලි. 1184 01:17:03,452 --> 01:17:06,790 දැන් මට මතකයි ඇයි අපි ඔයාට අන්දරේ කියන්නේ. 1185 01:17:06,823 --> 01:17:07,791 ඉන්ද්‍රපූ-- 1186 01:17:07,824 --> 01:17:08,792 ඉන්ද්‍රපූප්- 1187 01:17:08,825 --> 01:17:09,793 ඉන්ද්‍ර-- 1188 01:17:09,826 --> 01:17:11,127 ඉන්ද්‍රබූට්... 1189 01:17:11,160 --> 01:17:13,229 ඉන්ද්‍රබූති ෆද්රඩකීලි. 1190 01:17:13,262 --> 01:17:15,364 ඉන්ද්‍රබූති ෆද්‍රබක්-- 1191 01:17:15,398 --> 01:17:16,365 ෆැද්රබකීමි. 1192 01:17:16,399 --> 01:17:18,702 ඉන්ද්‍රබූති ෆචබක්... 1193 01:17:18,735 --> 01:17:20,269 ඔහ් 1194 01:17:20,303 --> 01:17:22,672 ඔහ් 1195 01:17:22,706 --> 01:17:24,073 අද උදෑසන මරණ පහක්. 1196 01:17:24,107 --> 01:17:26,676 අපි මිනිස්සු නැවැත්තුවා පලතුරු අනුභව කිරීම, 1197 01:17:26,710 --> 01:17:30,313 නමුත් සමහර අය නිකම් බිත්තර ගොඩක් කෑවා. 1198 01:17:30,346 --> 01:17:31,981 කන්‍යා සොහොයුරියන් ගියා. 1199 01:17:32,015 --> 01:17:34,350 ඔබට බිත්තර කීයක් තිබුණාද? 1200 01:17:34,383 --> 01:17:36,385 තුනක්. මම ඒවා තම්බා ගත්තා. 1201 01:17:36,419 --> 01:17:37,987 මට හතරක් තිබුණා. 1202 01:17:38,021 --> 01:17:40,023 මට හොඳටම සනීප නෑ. 1203 01:17:40,056 --> 01:17:41,424 හතර හරි. 1204 01:17:41,457 --> 01:17:44,393 ඇත්තටම ලෙඩ්ඩුන්ට 8,10 තිබ්බා. 1205 01:17:44,427 --> 01:17:48,231 අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1206 01:17:48,264 --> 01:17:50,834 අපට ආහාර සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1207 01:17:50,867 --> 01:17:53,269 ඔවුන් මේ සඳහා යයි - තඹ ... 1208 01:17:53,302 --> 01:17:54,804 නියපොතු. 1209 01:18:05,248 --> 01:18:09,318 අපි යනවා අද රජෙක් හමුවන්න. හප්. 1210 01:18:09,352 --> 01:18:10,319 ඩොම් පවුලෝ, 1211 01:18:10,353 --> 01:18:11,921 ඔවුන් පැමිණ ඇත. 1212 01:18:11,955 --> 01:18:13,356 විශිෂ්ටයි. 1213 01:18:26,535 --> 01:18:28,237 ඒක තමයි? 1214 01:18:28,271 --> 01:18:29,839 [කොටළුවෝ කෑ ගසති] 1215 01:18:40,216 --> 01:18:42,118 කෝ රජා? 1216 01:18:43,119 --> 01:18:45,789 ඔහු සැබෑ රජෙක් නොවේ, 1217 01:18:45,822 --> 01:18:48,124 නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ ඔටුවන්ය. 1218 01:18:48,157 --> 01:18:51,060 [ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම] 1219 01:18:51,094 --> 01:18:53,062 ඔයා ඇත්තද කියලා එයා දන්නේ නැහැ. 1220 01:18:53,096 --> 01:18:54,063 ඔහුට ඔබේ නහය දැකීමට අවශ්‍යයි 1221 01:18:54,097 --> 01:18:57,466 එබැවින් ඔබ බව ඔහුට සහතික වනු ඇත සැබෑ මිනිසුන් මෙන් උපත. 1222 01:18:57,500 --> 01:18:58,501 මගේ නහය? 1223 01:19:03,272 --> 01:19:04,908 ඔබ හතර දෙනා ද. 1224 01:19:14,550 --> 01:19:16,886 දැන් එයාට ඕන ඔයා හුස්ම ගන්නවා දකින්න. 1225 01:19:18,855 --> 01:19:20,056 හුස්ම ගන්න. 1226 01:19:20,089 --> 01:19:21,290 හුස්ම ගන්න. 1227 01:19:28,597 --> 01:19:30,566 එය කැඳවනු ලැබේ 1228 01:19:30,599 --> 01:19:33,036 ශුද්ධකමේ මාර්ගය. 1229 01:19:33,069 --> 01:19:35,304 අපවිත්‍ර දේ පහව නොයන්නේය... 1230 01:19:37,340 --> 01:19:40,343 සහ පිපාසයෙන් පෙළෙන දේශය ජල උල්පත්. 1231 01:19:44,047 --> 01:19:46,215 ජලය. 1232 01:19:46,249 --> 01:19:47,817 සහ කොටළුවා. 1233 01:19:47,851 --> 01:19:49,285 සහ කොටළුවා. 1234 01:19:53,522 --> 01:19:56,926 So many stories-- 1235 01:19:56,960 --> 01:19:59,128 කුරුස, බිත්තර, නිය, 1236 01:19:59,162 --> 01:20:00,529 නැව් සුන්බුන්, එල්ලෙන මිනිසුන්, 1237 01:20:00,563 --> 01:20:02,031 උත්සව, ලණු, 1238 01:20:02,065 --> 01:20:03,499 මළ සිරුරු, පාන්, 1239 01:20:03,532 --> 01:20:04,500 වයින්, පෙම්වතුන්. 1240 01:20:04,533 --> 01:20:06,602 ඇටමිදුළු උරා බොන්න. 1241 01:20:06,635 --> 01:20:08,304 ඒක තමයි හොඳම ටික. 1242 01:20:08,337 --> 01:20:10,573 නමුත් අවසානයේ, 1243 01:20:10,606 --> 01:20:14,477 හැම කතාවක්ම නොවේ එකම කතාව? 1244 01:20:16,479 --> 01:20:18,514 ෆ්රැන්සිස්කෝ කොහෙද? 1245 01:20:18,547 --> 01:20:20,116 ඩෝනා උර්සුලා අසනීපයි. 1246 01:20:20,149 --> 01:20:21,918 [Da Cunha] ලෙඩුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1247 01:20:21,951 --> 01:20:24,320 ඔවුන් ඇවිදින්න යන්නේ කෙසේද? 1248 01:20:24,353 --> 01:20:25,488 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 1249 01:20:25,521 --> 01:20:28,057 මම ඔය පෝරුවේ වැඩ කරන්න යනවා. 1250 01:20:28,091 --> 01:20:29,292 එහෙනම් මම ගෙදර යාත්‍රා කරනවා. 1251 01:20:29,325 --> 01:20:31,460 ඔබට බැහැ. ඔවුන් සියලු නියපොතු රැගෙන ඇත! 1252 01:20:31,494 --> 01:20:33,362 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොම් පවුලෝ? 1253 01:20:33,396 --> 01:20:35,932 මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා පියා ඩියෝගෝ සමඟ. 1254 01:20:35,965 --> 01:20:38,134 මට පේන්නෙ නෑ අපි සීයක් ඉන්න හැටි 1255 01:20:38,167 --> 01:20:40,136 රෝගීන් 70 ක් ආපසු රැගෙන යා හැකිය. 1256 01:20:40,169 --> 01:20:43,139 ඔයාගේ ලොකු කුරුසය ගන්නයි යන්නේ කාන්තාරයට, ඩියෝගෝ? 1257 01:20:43,172 --> 01:20:45,541 මම හිතුවා අපි පොඩි එකක් කරමු කියලා. 1258 01:20:45,574 --> 01:20:46,442 [සිනාසෙමින්] 1259 01:20:46,475 --> 01:20:49,112 මම හොයන්න යනවා අද රාත්‍රියේ ශුද්ධ ලියවිල්ල 1260 01:20:49,145 --> 01:20:50,513 පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට. 1261 01:20:50,546 --> 01:20:52,581 නිදහසට කරුණක්, ඔබ අදහස් කළේ. 1262 01:20:54,517 --> 01:20:55,985 ෆ්රැන්සිස්කෝ. 1263 01:20:58,387 --> 01:21:01,357 බෝතලයක් බෙදාගන්නවද මා සමඟ වයින්? 1264 01:21:01,390 --> 01:21:03,927 අපි නැවෙන් පිටත් වූ දා සිට මට එය තිබේ, 1265 01:21:03,960 --> 01:21:07,363 මට ඒක බොන්න ඕන අද රෑ ඔයා එක්ක. 1266 01:21:11,634 --> 01:21:13,369 ඔබ මේ සඳහා එල්ලිය යුතුය. 1267 01:21:13,402 --> 01:21:15,972 සමහර මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න ඇති 1268 01:21:16,005 --> 01:21:18,374 මේකේ වීදුරුවක් එක්ක ඔවුන්ගේ බඩේ. 1269 01:21:18,407 --> 01:21:19,976 අපි උර්සුලාට වීදුරුවක් ඉතිරි කරමු. 1270 01:21:20,009 --> 01:21:21,244 ඔව්, අපි කරන්නම්. 1271 01:21:26,582 --> 01:21:29,552 ගමේ අය අපිව වතුරට ගෙනියනවා. 1272 01:21:29,585 --> 01:21:31,154 අපි හෙට යනවා. 1273 01:21:31,187 --> 01:21:33,156 ඇය කොහේවත් ගමන් නොකරනු ඇත. 1274 01:21:33,189 --> 01:21:34,991 මම ඇය සමඟ නැවතී සිටිමි. 1275 01:21:35,024 --> 01:21:35,791 මම දන්නවා. 1276 01:21:35,824 --> 01:21:39,028 ඒකයි මට අද හවස ඔයාව හම්බවෙන්න උනේ. 1277 01:21:41,164 --> 01:21:44,367 එබැවින් ඔබට දේවල් පිළිවෙලට කිරීමට අවශ්යයි ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර? 1278 01:21:44,400 --> 01:21:46,369 ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය විවේක ගන්නද? 1279 01:21:46,402 --> 01:21:48,004 මට විතරක් නෙවෙයි. 1280 01:21:48,037 --> 01:21:49,405 අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 1281 01:21:49,438 --> 01:21:53,176 වේදනාව සහ උත්සාහය ඇය මාව හෙළා දකිනවා 1282 01:21:53,209 --> 01:21:55,678 එයාට වද දෙනවා ඇති... සහ ඔබ සහ මම. 1283 01:21:55,711 --> 01:21:58,281 ඒක නවත්වන්න ඕන මම ආත්මාර්ථකාමීද? 1284 01:21:58,314 --> 01:21:59,382 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් හෙක්ටර්. 1285 01:21:59,415 --> 01:22:02,952 ඔබේ එකම වැරැද්ද ලැබීමයි එකම නැවේ ගෙදර. 1286 01:22:02,986 --> 01:22:05,955 මම කවදාවත් ගන්න අදහස් කළේ නැහැ ඔබේ නරක නැව මත. 1287 01:22:05,989 --> 01:22:08,958 මට ලැබුණේ නැත්නම් එම නෞකාවේ, 1288 01:22:08,992 --> 01:22:10,693 මම දැන් ගෙදර එන්නම්, ආරක්ෂිතයි. 1289 01:22:10,726 --> 01:22:12,695 මාව තේරුම් ගන්න. හෙට ඔයා යනවා. 1290 01:22:12,728 --> 01:22:14,998 උර්සුලා සහ මම, අපි නැවතී සිටිමු. 1291 01:22:15,031 --> 01:22:18,401 මාව විශ්වාස කරන්න, බොහෝ දේ තවදුරටත් අපට කමක් නැත, 1292 01:22:18,434 --> 01:22:20,003 උර්සුලා සහ මම. 1293 01:22:20,036 --> 01:22:22,405 නිෂ්ඵල, අතීතයෙන් රිදෙනවා, ඔවුන් කිසිවක් නැත. 1294 01:22:22,438 --> 01:22:25,341 ඔවුන්ට තවදුරටත් තේරුමක් නැත. 1295 01:22:25,374 --> 01:22:30,279 මේ මගේ අවසන් වයින් බෝතලයයි. 1296 01:22:34,750 --> 01:22:37,620 මම හිතනවා හෙට එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා. 1297 01:22:37,653 --> 01:22:38,721 ඔයා කරන්න? 1298 01:22:38,754 --> 01:22:41,957 මම කරනවා. සහ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1299 01:23:15,091 --> 01:23:19,728 මට කවදාවත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔයා මේ දුප්පත් මිනිස්සු වෙනුවෙන් කරනවා. 1300 01:23:19,762 --> 01:23:21,230 ඔබට සුබ ගමන්. 1301 01:23:21,264 --> 01:23:24,233 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න. 1302 01:23:24,267 --> 01:23:25,501 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 1303 01:23:25,534 --> 01:23:27,103 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1304 01:23:27,136 --> 01:23:28,537 හොඳයි. 1305 01:23:30,173 --> 01:23:32,541 අපි ඔබ සමඟ විශාල කුරුසය තබමු. 1306 01:23:32,575 --> 01:23:34,077 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1307 01:23:34,110 --> 01:23:36,479 තවද මම ඔවුන්ව සනසන්නෙමි මට හැකි උපරිමයෙන්. 1308 01:23:36,512 --> 01:23:37,380 ඔයා ඉන්නවද? 1309 01:23:37,413 --> 01:23:40,083 නෑ නෑ මම එයාලව සනසනවා අපි පිටත් වීමට පෙර. 1310 01:23:40,116 --> 01:23:43,152 මම හිතන්නේ මගේ තැන ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද? 1311 01:23:43,186 --> 01:23:45,488 මම එසේ සිතනවා. 1312 01:23:45,521 --> 01:23:47,123 මම ඇයගෙන් අහන්නම්. 1313 01:23:52,095 --> 01:23:54,130 ඔබ යන්න තුළ. 1314 01:24:06,675 --> 01:24:08,677 මාව දැක්කට ස්තුතියි. 1315 01:24:10,613 --> 01:24:13,182 මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ 1316 01:24:13,216 --> 01:24:16,252 හැර මට සියල්ල ගැන කණගාටුයි මම ඔබට කළ වේදනාව. 1317 01:24:16,285 --> 01:24:19,255 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1318 01:24:19,288 --> 01:24:21,690 අපි කොහොමද මෝඩ විදියට එකිනෙකා වරදවා වටහා ගැනීම. 1319 01:24:21,724 --> 01:24:25,461 පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 1320 01:24:25,494 --> 01:24:26,462 පසුව? 1321 01:24:26,495 --> 01:24:28,264 ඔව්. පසුව. 1322 01:24:30,299 --> 01:24:32,701 පසුව නැත. මම දැන් යනවා. 1323 01:24:32,735 --> 01:24:34,837 ඔයා යනවාද? 1324 01:24:34,870 --> 01:24:35,838 ඔව්. 1325 01:24:35,871 --> 01:24:37,706 ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද? 1326 01:24:37,740 --> 01:24:38,807 මම ජීවත් වෙනවා... 1327 01:24:38,841 --> 01:24:40,409 අනෙක් අය සමඟ පිටත් වීම, 1328 01:24:40,443 --> 01:24:42,411 සහ මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි 1329 01:24:42,445 --> 01:24:45,348 මම යාච්ඤා කරන්නම් කියලා ලිස්බන් හි ඔබේ ආත්මය සඳහා. 1330 01:24:45,381 --> 01:24:48,651 ඔහ්, ඔබ යාච්ඤා කරන්න ලිස්බන්හි මගේ ආත්මය වෙනුවෙන්ද? 1331 01:24:48,684 --> 01:24:50,453 ඔව්. 1332 01:24:50,486 --> 01:24:51,854 මම කරන්නම්. 1333 01:24:51,887 --> 01:24:53,156 දෙව්මැදුරේ? 1334 01:24:53,189 --> 01:24:54,423 ආසන දෙව්මැදුරේදී. 1335 01:24:54,457 --> 01:24:55,424 සෑම දිනම. 1336 01:24:55,458 --> 01:24:57,260 [සිනාසෙයි] 1337 01:24:58,361 --> 01:24:59,728 ඔහ්... 1338 01:24:59,762 --> 01:25:01,764 ආයුබෝවන්, හෙක්ටර්. 1339 01:25:01,797 --> 01:25:03,466 ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න. 1340 01:25:03,499 --> 01:25:05,168 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1341 01:25:06,202 --> 01:25:07,603 කුමක් ද? 1342 01:25:08,704 --> 01:25:10,339 උර්සුලා, ඉවතට හැරෙන්න එපා. 1343 01:25:10,373 --> 01:25:13,142 මට ඔබට තව බොහෝ දේ කීමට තිබේ. 1344 01:25:13,176 --> 01:25:16,479 අපි වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ නැවතත් එකිනෙකා. 1345 01:25:16,512 --> 01:25:18,414 මෝඩයා. 1346 01:25:37,233 --> 01:25:39,268 ඔබ ඇය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තාද? 1347 01:25:39,302 --> 01:25:41,637 මම එසේ සිතනවා. ඔව්. 1348 01:25:41,670 --> 01:25:42,771 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1349 01:25:44,307 --> 01:25:45,574 හොඳයි... 1350 01:25:45,608 --> 01:25:47,210 ආයුබෝවන්. 1351 01:25:49,512 --> 01:25:52,915 ඔයාට ඕන මම ගන්න ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු යමක්? 1352 01:25:52,948 --> 01:25:54,383 පණිවිඩයක්, ලිපියක්? 1353 01:25:54,417 --> 01:25:56,452 ඔබ රැගෙන ගියා නම් මට යමක්, 1354 01:25:56,485 --> 01:25:58,454 මට ඔයා ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා. 1355 01:25:58,487 --> 01:26:00,389 හිස් අතින් ගියොත්, 1356 01:26:00,423 --> 01:26:03,426 මට ඔයාව මගේ හිතින් අයින් කරන්න පුළුවන්. 1357 01:26:04,827 --> 01:26:08,697 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 1358 01:26:08,731 --> 01:26:11,667 එය කිරීමට පහසු ක්රමයක් නැත. 1359 01:26:11,700 --> 01:26:12,935 යන්න, හෙක්ටර්. 1360 01:26:12,968 --> 01:26:14,803 ඔබේ සපත්තු. 1361 01:26:14,837 --> 01:26:16,572 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1362 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 මට ඒවා ලබා ගත හැකිද? 1363 01:26:20,609 --> 01:26:21,977 ඔබට මගේ සපත්තු ලබා ගත හැකිය. 1364 01:26:22,010 --> 01:26:23,479 ඔවුන් මෙහි පරිපූර්ණයි. 1365 01:26:23,512 --> 01:26:26,482 මට සැතපුම් 600ක් පයින් යන්න තියෙනවා, ෆ්රැන්සිස්කෝ. 1366 01:26:26,515 --> 01:26:29,252 මෙම සෙරෙප්පු තුළ සැතපුම් 600 කි. 1367 01:26:29,285 --> 01:26:30,653 ඔව්. ඔබ හරි. 1368 01:26:30,686 --> 01:26:33,656 මම මගේ සපත්තු නිර්භීත කරමි ඔබ සැතපුම් 600ක් ගෙන යනු ඇත. 1369 01:26:33,689 --> 01:26:35,258 මම ඒවා බලාගන්නවා. 1370 01:26:35,291 --> 01:26:36,525 මම ඒවා ගැනත් බලාගන්නම්. 1371 01:26:36,559 --> 01:26:38,527 මම ගෙදර යන පාර පයින් එන්නම්, 1372 01:26:38,561 --> 01:26:41,530 මම ඔයාව මතක් කරන්නම් ලිස්බන්හි ආසන දෙව්මැදුරේ. 1373 01:26:41,564 --> 01:26:43,299 මගේ සපත්තු තුළ? 1374 01:26:43,332 --> 01:26:44,367 ඔව්. 1375 01:26:48,604 --> 01:26:49,372 ඔහ්... 1376 01:26:49,405 --> 01:26:51,440 හෙක්ටර්, ඔබ ඔබම අභිබවා ගොස් ඇත. 1377 01:26:51,474 --> 01:26:53,309 ඉඳ ගන්න. මගේ සපත්තු ගන්න. 1378 01:26:53,342 --> 01:26:54,310 ඇත්තටම? 1379 01:26:54,343 --> 01:26:55,711 ඔව්. යන්න. 1380 01:26:55,744 --> 01:26:57,446 [සිනාසෙමින්] 1381 01:27:02,818 --> 01:27:05,888 ඔහ්. මේවා අපූරුයි. 1382 01:27:07,856 --> 01:27:10,426 ඒවා Da Fosco විසින් සාදන ලද ඒවාද? 1383 01:27:10,459 --> 01:27:11,427 ඔහ් 1384 01:27:11,460 --> 01:27:13,329 ගෝවා හි හොඳම බූට් සාදන්නා. 1385 01:27:17,333 --> 01:27:18,501 ඔහ්. 1386 01:27:20,369 --> 01:27:23,339 හේයි. මගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න ලිස්බන්, හෙක්ටර්. 1387 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 මම කරන්නම්, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ. 1388 01:27:24,773 --> 01:27:26,742 ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1389 01:27:26,775 --> 01:27:27,976 හහ් හහ් හහ්. 1390 01:27:31,980 --> 01:27:35,484 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා මෙතනින් යන්නට, 1391 01:27:35,518 --> 01:27:36,819 ඔයා නේද? 1392 01:27:36,852 --> 01:27:38,854 ගෙදර යන ගමන්, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ. 1393 01:27:52,401 --> 01:27:53,769 ඒවා නියම සපත්තු. 1394 01:27:53,802 --> 01:27:54,770 එහෙම නේද? 1395 01:27:54,803 --> 01:27:57,506 ඔවුන් ඔබට ටිකක් විශාලයි. 1396 01:27:57,540 --> 01:27:58,907 සමහරවිට මගේ ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියි. 1397 01:27:58,941 --> 01:28:00,509 නැහැ, ඔවුන් හොඳින්. 1398 01:28:00,543 --> 01:28:04,913 සපත්තු ප්‍රමාණය වැරදියි බූට් සපත්තු නැති එකට වඩා නරකයි. 1399 01:28:04,947 --> 01:28:06,415 ඇත්තටම? 1400 01:28:07,049 --> 01:28:08,417 ආහ්! 1401 01:28:08,451 --> 01:28:10,419 ඔහ්. 1402 01:28:45,120 --> 01:28:47,556 [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම] 1403 01:28:54,397 --> 01:28:55,598 යා බෘක්ලින්. 1404 01:28:55,631 --> 01:28:57,132 මම ක්වීන්ස් වෙත යනවා. 1405 01:28:57,165 --> 01:28:59,134 ඔබ කාන්තාව දන්නවාද? 1406 01:28:59,167 --> 01:29:01,136 ආයෙත් හිරේ යන්න හිතෙනවද? 1407 01:29:01,169 --> 01:29:04,740 ටිකක් නිදහස් කරනවද මාධ්‍යයට මහජන අදහස්? 1408 01:29:04,773 --> 01:29:06,975 ඔබ අපට කතා කරනවද? 1409 01:29:07,009 --> 01:29:09,712 ඔහ්, ඇනා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1410 01:29:09,745 --> 01:29:13,115 ඔව්. අහන්න, මම ඉන්නවා ක්වීන්ස් හි ගොඩනැගිල්ල. 1411 01:29:13,148 --> 01:29:15,083 ඔහ්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1412 01:29:15,117 --> 01:29:16,719 එන්න මාව ගන්න. 1413 01:29:16,752 --> 01:29:18,721 ඔව්. පොලිස්කාරයෝ, බල්ලෝ, ඔක්කොම ඉන්නවා. 1414 01:29:18,754 --> 01:29:20,122 මම හොඳින්. 1415 01:29:20,155 --> 01:29:21,724 මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ. 1416 01:29:21,757 --> 01:29:24,727 මට වෙලාවක් නැහැ කුලී රථය ලබා ගැනීමට. 1417 01:29:24,760 --> 01:29:27,129 ඔවුන් මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ ගොඩනැගිල්ලේ, ඇනා. 1418 01:29:27,162 --> 01:29:28,731 ගොඩනැගිලි වරෙන්තුව, බලපත්‍ර... 1419 01:29:28,764 --> 01:29:30,733 මම සන්සුන්ව සිටිමි. මම හොඳින්. 1420 01:29:30,766 --> 01:29:32,568 මෙන්න ඔබ කරන දේ. 1421 01:29:32,601 --> 01:29:34,970 එය මගේ ගොඩනැගිල්ල නොවේ. එය මගේ සහකරුගේ ගොඩනැගිල්ලකි. 1422 01:29:35,003 --> 01:29:38,507 මම ඇමතුම ගත්තා. මම ආවේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න. 1423 01:29:38,541 --> 01:29:39,908 සෙමින්, කණ්ඩායම. 1424 01:29:39,942 --> 01:29:42,511 ඉතින්, සිකුරාදා 3:15 යි. 1425 01:29:42,545 --> 01:29:43,979 ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා 1426 01:29:44,012 --> 01:29:45,981 Mr දක්වා. සන්තියාගෝ ලිපි ලේඛන ලබා ගනී. 1427 01:29:46,014 --> 01:29:48,584 ඔබේ සහකරු මෙතැනට ගන්න. මේක බරපතලයි. 1428 01:29:48,617 --> 01:29:49,585 වෙලාව 3:35යි. 1429 01:29:49,618 --> 01:29:51,587 මට එම ස්ථානය වසා දැමීමට සිදු විය හැකිය. 1430 01:29:51,620 --> 01:29:52,988 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1431 01:29:53,021 --> 01:29:55,891 මම කුමාරයෙක් එක්ක නැටුවා මගේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී! 1432 01:29:55,924 --> 01:29:57,860 දැන් මා දෙස බලන්න! 1433 01:29:57,893 --> 01:29:59,462 මම සඳුදා ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1434 01:29:59,495 --> 01:30:02,998 මම ඔයාට බිම කිව්වා ශබ්ද නගමින් සිටියා. 1435 01:30:03,031 --> 01:30:04,600 ඒ මම නෙවෙයි මිස්... 1436 01:30:04,633 --> 01:30:05,601 ෆිලිපොපිලිස්. 1437 01:30:05,634 --> 01:30:06,835 ෆිලිපොපිලිස්. 1438 01:30:06,869 --> 01:30:08,437 ඔහ්, ඔබව කැළඹීමට ... 1439 01:30:08,471 --> 01:30:10,005 ඔබ හොඳින්ද? 1440 01:30:10,038 --> 01:30:12,040 මගේ පුතා ඔහුගේ මව දකිනවා මෙතන වැතිර... 1441 01:30:12,074 --> 01:30:12,941 ඔහු ඔබට නඩු පවරයි! 1442 01:30:12,975 --> 01:30:15,544 මම ඉඩම් හිමියා නොවේ, මහත්මිය ෆිලිපොපිලිස්. 1443 01:30:15,578 --> 01:30:17,546 ඔව්. මම ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නේ. 1444 01:30:17,580 --> 01:30:20,783 ඇය බිම වැටුණාය ඇගේ වැසිකිළිය මත. 1445 01:30:20,816 --> 01:30:22,785 එය විහිළුවක් නොවේ. නැත. 1446 01:30:22,818 --> 01:30:24,186 ඔයා මෙතනින් බහින්න. 1447 01:30:24,219 --> 01:30:26,789 ඇයි බොරිස්, ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 1448 01:30:26,822 --> 01:30:28,791 ඔවුන්ට සියලු ආකාරයේ ලියකියවිලි අවශ්යයි. 1449 01:30:28,824 --> 01:30:30,893 ස්ථානය බඩගාගෙන යනවා -- 1450 01:30:30,926 --> 01:30:32,160 ඔහ්, ඔව්. 1451 01:30:32,194 --> 01:30:34,196 [ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි] 1452 01:30:34,229 --> 01:30:36,198 පිලිපොපිලිස් මහත්මිය, මේ මගේ නීතිඥයා. 1453 01:30:36,231 --> 01:30:38,701 ඔහුට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1454 01:30:38,734 --> 01:30:41,103 මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි! 1455 01:30:41,136 --> 01:30:42,805 පී මහත්මිය, ඔබ දුප්පත්! 1456 01:30:42,838 --> 01:30:45,207 ඒක හොඳ නෑ වගේ, ලෙනාඩ්. මම හිතන්නේ නෑ... 1457 01:30:45,240 --> 01:30:46,208 හේයි, කණ්ඩායම ... 1458 01:30:46,241 --> 01:30:47,810 ඔයා යනවා මිස්. පී? 1459 01:30:47,843 --> 01:30:50,178 මහල් නිවාසයයි ලබා ගත හැකිද? 1460 01:30:50,212 --> 01:30:52,147 ඔහු රෝහලට යන්නේ නැත. 1461 01:30:52,180 --> 01:30:53,916 මට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. 1462 01:30:53,949 --> 01:30:56,519 හදිසි අවස්ථාවක්? ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1463 01:30:56,552 --> 01:30:58,153 හරි, අහන්න. හරි, ම්ම්, 1464 01:30:58,186 --> 01:31:00,155 අහන්න, අඟහරුවාදා කොහොමද ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝර්ජ්? 1465 01:31:00,188 --> 01:31:02,157 මට උදේට හොඳ නෑ. 1466 01:31:02,190 --> 01:31:05,761 සමහරවිට හවස මට ඔබව රෝහලේදී හමුවිය හැකිය. 1467 01:31:05,794 --> 01:31:06,762 මම මල් ගේන්නම්. 1468 01:31:06,795 --> 01:31:08,764 ෆක් මල්. මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? 1469 01:31:08,797 --> 01:31:10,766 රෝහලේදී ඇයව පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද? 1470 01:31:10,799 --> 01:31:12,167 ඔබේ ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණා. 1471 01:31:12,200 --> 01:31:13,769 එය මගේ ගොඩනැගිල්ල නොවේ. 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,170 ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1473 01:31:15,203 --> 01:31:16,772 උසාවියේදී ඔවුන් මෙයට කැමති වනු ඇත. 1474 01:31:16,805 --> 01:31:19,174 ඔයා පැදලාවත් නෑ රෝහලට? 1475 01:31:19,207 --> 01:31:21,777 ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ හෝ යමක්? 1476 01:31:21,810 --> 01:31:24,179 ඔව්. ඉන්න. මිනිහා ඔබට අවශ්‍ය එහි තිබේ. 1477 01:31:24,212 --> 01:31:27,182 මට ඔහුව ලබා ගත හැකිද? ඒ මගේ සහකරු. 1478 01:31:27,215 --> 01:31:28,784 මට එයාව ආපහු ගේන්න පුලුවන්ද? 1479 01:31:28,817 --> 01:31:31,186 හොඳයි, ඔවුන් විය මිතුරන්ට සමීප ලෙස 1480 01:31:31,219 --> 01:31:33,789 අන්‍යෝන්‍ය වහලුන් දෙදෙනෙකු ලෙසය මුදලට විය හැක. 1481 01:31:33,822 --> 01:31:36,191 බොරිස්, අපතයා, කවදාවත් මේ තරම් නරක වෙලා නෑ. 1482 01:31:36,224 --> 01:31:38,193 ඔබ සියලු පත්‍රිකා ගෙනාවාද? 1483 01:31:38,226 --> 01:31:40,796 ඔව්. අපි බව පෙනේ සෑම දෙයක් සඳහාම ආවරණය කර ඇත. 1484 01:31:40,829 --> 01:31:42,631 ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1485 01:31:42,665 --> 01:31:43,799 [සයිරන්] 1486 01:31:43,832 --> 01:31:45,200 හේයි, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්. 1487 01:31:45,233 --> 01:31:46,268 ඇයට කොහොමද? 1488 01:31:46,301 --> 01:31:48,036 ඇය වල්බූරු මායාකාරියකි. 1489 01:31:48,070 --> 01:31:50,038 ඇය එක ඇටයක්වත් කැඩුවේ නැත. 1490 01:31:50,072 --> 01:31:53,041 ඇය මට කෑගසනවා, "පනින්න. කකුල් දෙක කඩන්න." 1491 01:31:53,075 --> 01:31:55,644 ඇයි ඔයා මට මේ මගුල කළේ? ඇයි? 1492 01:31:55,678 --> 01:31:57,212 මම නෑ-- අහන්න, මට සමාවෙන්න. 1493 01:31:57,245 --> 01:32:00,215 මම ඔයාගේ නම දැම්මා විතරයි අවලස්සන ආකෘති මත. 1494 01:32:00,248 --> 01:32:01,817 මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ. 1495 01:32:01,850 --> 01:32:04,219 මම ඔයාට කිව්වා, එපා කියලා එය තවදුරටත් කරන්න, O.K. 1496 01:32:04,252 --> 01:32:05,821 එහෙම කරන එක නවත්තන්න. 1497 01:32:05,854 --> 01:32:08,223 ඒක මගේ නම, O.K. මගේ නම මගේ. 1498 01:32:08,256 --> 01:32:10,225 පෝරමවල ඔබේ නම භාවිතා කරන්න. 1499 01:32:10,258 --> 01:32:11,827 ඒක මතකද? ඔබේ නම මතකද? 1500 01:32:11,860 --> 01:32:13,228 මට එය තේරුණා. 1501 01:32:13,261 --> 01:32:14,229 බොරිස් බෝර්ලන්ස්කි! 1502 01:32:14,262 --> 01:32:16,231 එය ඔබගේ සති අන්තය නරක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1503 01:32:16,264 --> 01:32:18,834 ඔබ මේ ළමයි දැකලා නැහැ වසර හතරක් සඳහා. 1504 01:32:18,867 --> 01:32:20,235 මම ඒක බලාගන්නම්. 1505 01:32:20,268 --> 01:32:21,837 එතන කවුද භාරව ඉන්නේ? 1506 01:32:21,870 --> 01:32:22,838 කෝබ් 1507 01:32:22,871 --> 01:32:24,840 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. කෝබ්... 1508 01:32:24,873 --> 01:32:26,241 හරි. යන්න. 1509 01:32:26,274 --> 01:32:28,844 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මේකෙන් අයින් වෙන්න. 1510 01:32:28,877 --> 01:32:29,845 මට කණගාටුයි. 1511 01:32:29,878 --> 01:32:32,247 මට සමාවෙන්න මම ඔබට පිපිරවීම ගැන. 1512 01:32:32,280 --> 01:32:34,917 ඔබ පිටතට යා යුතුයි මෙම ව්යාපාරයේ. 1513 01:32:34,950 --> 01:32:37,319 මෙන්න ඇය. ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න. 1514 01:32:37,352 --> 01:32:39,755 මම හැම දෙයක්ම කෙළින් කරන්නම්. 1515 01:32:39,788 --> 01:32:42,157 වාසනාව. ඒක කවදාවත් නැහැ නරකයි බොරිස්. 1516 01:32:42,190 --> 01:32:44,893 සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කළ හැකිය. සෑම විටම. 1517 01:32:44,927 --> 01:32:45,894 මොකක් ද වෙන්නේ? 1518 01:32:45,928 --> 01:32:48,563 මම ඔබව දැකීමට සතුටුද. 1519 01:32:49,965 --> 01:32:52,134 ආයුබෝවන්. ආ... 1520 01:32:52,167 --> 01:32:54,937 ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කඩේ නේද? 1521 01:32:54,970 --> 01:32:56,338 ඔව්. ඔයා මගේ බෑග් එක ගේන්නද? 1522 01:32:56,371 --> 01:32:57,339 ඔව්. 1523 01:32:57,372 --> 01:32:58,774 එය කොහේ ද? 1524 01:32:58,807 --> 01:33:01,176 ඒක ආපහු එතන. ඔබේ කැමරාවත් එහි ඇත. 1525 01:33:01,209 --> 01:33:02,177 ස්තුතියි. 1526 01:33:02,210 --> 01:33:04,780 ළමයින්ගේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න. 1527 01:33:04,813 --> 01:33:08,116 මම කරන්නම්. එය කදිමයි. ස්තුතියි. 1528 01:33:08,150 --> 01:33:09,785 කලබල වෙන්න එපා. එන්න, විවේක ගන්න. 1529 01:33:09,818 --> 01:33:12,821 මෙය ආරම්භයයි යමක්, අවසානය නොවේ. 1530 01:33:12,855 --> 01:33:13,989 ඔව්. 1531 01:33:14,022 --> 01:33:17,192 මම ඉරිසියයි. ඔයා යනවා ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පටන් ගන්න කියලා. 1532 01:33:17,225 --> 01:33:19,828 මට මේ ගැන කතා කළාට ස්තුතියි. 1533 01:33:19,862 --> 01:33:21,063 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය. 1534 01:33:21,096 --> 01:33:24,066 ඔබ හරි. මම ලෑස්තියි නේද? 1535 01:33:24,099 --> 01:33:26,234 සෑහෙන වෙලාවක් ගියා. මම සුදානම්. 1536 01:33:26,268 --> 01:33:29,672 ඔහ්. මම හදන්න යනවා බොරිස් එක්ක ජරාව කියලා. 1537 01:33:29,705 --> 01:33:30,673 හොඳයි. 1538 01:33:30,706 --> 01:33:32,074 මට යන්න බෑ. 1539 01:33:32,107 --> 01:33:34,009 නෑ මට මගේ නිදහස ඕන. 1540 01:33:34,042 --> 01:33:37,012 සහ ළමයි - ඒක හරි යයි නේද? 1541 01:33:37,045 --> 01:33:39,414 එය සිදු වූ විට, ඔවුන් එන්න පුළුවන් නේද? 1542 01:33:39,447 --> 01:33:40,983 ඒක තමයි සැලැස්ම. 1543 01:33:41,016 --> 01:33:42,985 අපට විශාල ඉඩක් ලැබුණු විට. 1544 01:33:43,018 --> 01:33:46,254 අපට අවශ්‍ය එපමණයි. අපි ගන්නම් එකට විශාල මහල් නිවාසයක්. 1545 01:33:47,389 --> 01:33:51,259 ඔයා දැන් කිව්වේ ලොකු දෙයක් එකට මහල් නිවාසය. 1546 01:33:51,293 --> 01:33:53,829 මම එහෙම කිව්වා නේද? 1547 01:33:53,862 --> 01:33:54,997 ඔව්. කුමක් ද? 1548 01:33:55,030 --> 01:33:55,998 හෙක්ටර්. 1549 01:33:56,031 --> 01:33:57,032 කුමක් ද? 1550 01:33:57,065 --> 01:33:58,734 ඔබ අද තීරණ ගන්නා පුද්ගලයෙකි. 1551 01:33:58,767 --> 01:34:00,268 මම මෙයට කැමතියි! 1552 01:34:00,302 --> 01:34:02,871 මම. දැන් මගේ කාර් එකෙන් බහින්න. 1553 01:34:02,905 --> 01:34:05,240 මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත වාරණ වටා. 1554 01:34:05,273 --> 01:34:06,408 දැනටමත් එය ඔබගේ මෝටර් රථයයි. 1555 01:34:06,441 --> 01:34:07,943 නිදහසේ කොටස කුමක්ද? 1556 01:34:07,976 --> 01:34:09,344 නිදහස බොරිස්ගෙන් මිස ඔබෙන් නොවේ. 1557 01:34:09,377 --> 01:34:11,947 මම ඔබේ වහලෙක්. මම ඔබේ ආදර වහලෙක්. 1558 01:34:11,980 --> 01:34:14,182 ඔයා දන්නවා ද? ඉදිරියට එන්න. 1559 01:34:15,884 --> 01:34:17,853 මෝටර් රථයට සහ සියල්ලට ස්තූතියි. 1560 01:34:17,886 --> 01:34:20,255 ඔවුන් සමඟ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න. 1561 01:34:20,288 --> 01:34:22,257 මම කරන්නම්. ඒවා මොනවාද? 1562 01:34:22,290 --> 01:34:24,860 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඒවා භාර දිය යුතුයි! 1563 01:34:24,893 --> 01:34:26,261 මට වෙලාවක් නැහැ. 1564 01:34:26,294 --> 01:34:28,263 එය පාලමට මීටර දෙකකට පෙරය. 1565 01:34:28,296 --> 01:34:30,265 එය විනාඩි පහක හැරවුම් මාර්ගයකි. 1566 01:34:30,298 --> 01:34:31,734 කවුද මැරුනේ? 1567 01:34:31,767 --> 01:34:34,136 කවුරුත් මැරුණේ නැහැ. එය රන් මංගල උත්සවයකි. 1568 01:34:34,169 --> 01:34:37,139 ඔව්? කරුණාකර සවන් දෙන්න මට මේක කරන්න කියන්න එපා, හරිද? 1569 01:34:37,172 --> 01:34:38,140 පැටියෝ... 1570 01:34:38,173 --> 01:34:39,141 කරුණාකර. 1571 01:34:39,174 --> 01:34:40,142 පැටියෝ... 1572 01:34:40,175 --> 01:34:41,143 මොකක්ද? 1573 01:34:41,176 --> 01:34:42,745 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1574 01:34:42,778 --> 01:34:45,147 ඔයාට මගේ කාර් එක ඕනද? ඔබට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යද? 1575 01:34:45,180 --> 01:34:47,750 මේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන ආකාරයයි. 1576 01:34:47,783 --> 01:34:48,917 මෙය සම්බන්ධතාවයකි. 1577 01:34:48,951 --> 01:34:51,286 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1578 01:34:51,319 --> 01:34:53,088 ස්තුතියි. 1579 01:34:54,990 --> 01:34:57,359 විපත්ති වේ නම් දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න. 1580 01:34:57,392 --> 01:34:58,961 තනියම දුක් විඳින්න එපා අමනයා. 1581 01:34:58,994 --> 01:35:00,362 [සිනාසෙයි] ස්තූතියි. 1582 01:35:00,395 --> 01:35:01,363 හෙක්ටර්! 1583 01:35:01,396 --> 01:35:03,198 කුමක් ද? 1584 01:35:03,231 --> 01:35:05,200 ගෑස් නැත. 1585 01:35:05,233 --> 01:35:07,302 නියමයි. 1586 01:35:07,335 --> 01:35:10,839 හෙක්ටර්, ඔබට හොඳ කාලයක්! 1587 01:35:18,413 --> 01:35:20,248 [අං හෝන්] 1588 01:35:23,952 --> 01:35:29,892 සහ නැවත වරක්, මිනිසා ගඟ තරණය කළේය. 1589 01:35:33,328 --> 01:35:35,297 නවතින්න එපා. 1590 01:35:41,970 --> 01:35:43,738 අපාය. 1591 01:35:55,150 --> 01:35:57,152 [හෝන්ක් හෝන්] 1592 01:36:01,456 --> 01:36:03,458 [සයිරන්] 1593 01:36:40,562 --> 01:36:42,030 හෙලෝ, හෙක්ටර්. 1594 01:36:42,064 --> 01:36:43,431 ඔයා ඒක හැදුවා. 1595 01:36:43,465 --> 01:36:45,433 ළමයි එනවා විතරයි. 1596 01:36:45,467 --> 01:36:48,436 උන්ට යන්න පිස්සුවක් නෑ වෙරළ නිවසට, 1597 01:36:48,470 --> 01:36:50,906 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. 1598 01:36:50,939 --> 01:36:52,908 මම වෙනත් සැලසුම් කරන්න තිබුණා. 1599 01:36:52,941 --> 01:36:55,911 මම හිතුවා මේක කියලා ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයක්, 1600 01:36:55,944 --> 01:36:57,312 නමුත් සමහර විට එය නොවේ. 1601 01:36:57,345 --> 01:36:59,447 ඔබට ඉඩ දිය යුතුය ඔබේම වැරදි කිරීමට. 1602 01:36:59,481 --> 01:37:03,018 එය රාත්‍රී දෙකකට පමණයි. ඔවුන්ට එය ගත හැකිය. 1603 01:37:03,051 --> 01:37:07,189 හෝටලයකට ඇතුල් වන්න එය ඉතා නරක නම්. 1604 01:37:07,222 --> 01:37:09,391 ඔවුන් කාමර සේවයට කැමතියි. 1605 01:37:09,424 --> 01:37:11,226 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. 1606 01:37:11,259 --> 01:37:12,627 ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා. 1607 01:37:12,660 --> 01:37:15,230 මෙන්න අපි ඉන්නම් යමක් වර්ධනය වුවහොත්. 1608 01:37:15,263 --> 01:37:17,632 විවේකයට ස්තූතියි. 1609 01:37:17,665 --> 01:37:20,235 සමහර විට මෙය ඔවුන්ට ටිකක් හදිසි විය හැකිය. 1610 01:37:20,268 --> 01:37:22,637 මම ළඟට පැමිණිය යුතුයි රාත්රී කිහිපයක් 1611 01:37:22,670 --> 01:37:25,207 ඒ වගේම ඒ අයව අඳුනගන්න. 1612 01:37:25,240 --> 01:37:26,975 සඳුදා වන විට, ඔබ ඒවා දැන ගනු ඇත. 1613 01:37:33,615 --> 01:37:35,083 ඔබ වැඩී ඇත. 1614 01:37:35,117 --> 01:37:38,520 හොඳයි, මෙන්න ඔහු ... නොපෙනෙන තාත්තා. 1615 01:37:38,553 --> 01:37:40,122 ඔවුන් ඔබට කියන්නේ එයයි. 1616 01:37:44,226 --> 01:37:45,193 ආයුබෝවන්. 1617 01:37:45,227 --> 01:37:46,228 ආයුබෝවන්. 1618 01:37:46,261 --> 01:37:47,262 ආයුබෝවන්. 1619 01:37:48,630 --> 01:37:51,199 හොඳයි, ඔබ තිදෙනාට හොඳ සති අන්තයක් තිබේ. 1620 01:37:51,233 --> 01:37:54,202 එය ඉතා දුක්ඛිත තත්වයකට පත් වුවහොත් වෙරළ නිවසේ, 1621 01:37:54,236 --> 01:37:56,604 ඔබේ පියා ඔබව හෝටලයකට රැගෙන යයි. 1622 01:37:56,638 --> 01:37:58,206 සුභ පැතුම්, හෙක්ටර්. 1623 01:37:58,240 --> 01:37:59,207 ස්තුතියි. 1624 01:37:59,241 --> 01:38:01,143 සඳුදා හමුවෙමු, හෙක්ටර්. 1625 01:38:12,654 --> 01:38:14,556 මේ මල් අම්මටද? 1626 01:38:14,589 --> 01:38:16,224 ඔහ්, දෙවියනේ! 1627 01:38:16,258 --> 01:38:18,660 ගී! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1628 01:38:18,693 --> 01:38:20,128 ඔහ්... 1629 01:38:20,162 --> 01:38:21,529 නැත. 1630 01:38:26,301 --> 01:38:27,269 මොකක්ද අවුල? 1631 01:38:27,302 --> 01:38:28,303 ගොඩක්. 1632 01:38:33,175 --> 01:38:35,310 මට දැන් ඇයට මුහුණ දිය නොහැක. 1633 01:38:35,343 --> 01:38:36,711 අපි යමු. 1634 01:38:36,744 --> 01:38:37,712 [කාර් හෝන්] 1635 01:38:37,745 --> 01:38:39,982 හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1636 01:38:54,296 --> 01:38:55,563 අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනය. 1637 01:38:55,597 --> 01:38:57,599 ඔබට කිසියම් ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 1638 01:38:58,766 --> 01:39:00,268 ටොම්? 1639 01:39:00,302 --> 01:39:01,369 නැත. 1640 01:39:02,704 --> 01:39:04,306 ඒ තෝමස්. 1641 01:39:04,339 --> 01:39:06,308 ඒත් අපි ඔයාට කිව්වේ ටොම් කියලා. 1642 01:39:06,341 --> 01:39:08,176 ඒකයි තියෙන්නේ ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකය. 1643 01:39:08,210 --> 01:39:09,577 මම එය වෙනස් කළා. 1644 01:39:09,611 --> 01:39:13,548 හරි...ඒක ඔයාගේ නම. 1645 01:39:13,581 --> 01:39:16,184 ඒකෙන් ඔයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්. 1646 01:39:18,720 --> 01:39:22,157 හේයි, ඔයාලා, ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි. 1647 01:39:22,190 --> 01:39:24,626 අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි අපි එහි යාමට පෙර. 1648 01:39:24,659 --> 01:39:27,229 ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න සුපිරි වෙළඳසැලක් සඳහා. 1649 01:39:27,262 --> 01:39:28,463 අපට ගෑස් ද අවශ්‍ය වේ. 1650 01:39:28,496 --> 01:39:30,465 අනේ දෙයියනේ අපිට ඇත්තටම ගෑස් ඕනේ. 1651 01:39:30,498 --> 01:39:32,400 අපි මෙහෙ දුවන්නේ දුම උඩ. 1652 01:39:32,434 --> 01:39:33,235 ස්ටීක්ස්. 1653 01:39:33,268 --> 01:39:36,404 කුමක් ද? මට ස්ටීක්ස් කිහිපයක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1654 01:39:36,438 --> 01:39:39,341 කුකුළන්ට විවේකයක් දෙන්න මෙම සති අන්තයේ, O.K. 1655 01:39:42,377 --> 01:39:44,712 හැම්බර්ගර් ටිකක් ඕනද? 1656 01:39:44,746 --> 01:39:46,181 හරි. 1657 01:39:50,652 --> 01:39:52,220 පැහැදිලිවම, අපි ඈත් වෙනවා 1658 01:39:52,254 --> 01:39:53,655 දිවා ආහාරයේ මස් වලින්, හාහ්? 1659 01:39:58,193 --> 01:40:00,162 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1660 01:40:00,195 --> 01:40:02,564 එය මුළුතැන්ගෙයි තුවායක් පමණි. ඒක කඩදාසි. 1661 01:40:02,597 --> 01:40:04,566 එය සුදු වී ඇත, සහ එය ප්රතිචක්රීකරණය නොකළේය. 1662 01:40:04,599 --> 01:40:07,169 මෙය පෘථිවියට වඩා හොඳද? 1663 01:40:07,202 --> 01:40:08,170 ම්ම්-හ්ම්. 1664 01:40:08,203 --> 01:40:09,571 ඔබ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නේ නැද්ද? 1665 01:40:09,604 --> 01:40:10,705 නැත. 1666 01:40:12,340 --> 01:40:16,244 ඔබ නිකම්ම කසළ මිලදී ගන්න. මම ස්ටීක් කන්නේ නැහැ. මම කුකුල් මස් කනවා. 1667 01:40:16,278 --> 01:40:17,245 මෙය කුමක් ද? 1668 01:40:17,279 --> 01:40:18,613 ඕවා ස්වීට් රෝල්ස්. 1669 01:40:18,646 --> 01:40:20,215 ඔබ මිහිරි රෝල් වලට කැමතිද, තෝමස්? 1670 01:40:20,248 --> 01:40:21,216 නැත. 1671 01:40:21,249 --> 01:40:23,551 ඇයි අපි කැමති දේ අපෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 1672 01:40:23,585 --> 01:40:25,053 එය ඔබට මුදල් ඉතිරි කරයි. 1673 01:40:25,087 --> 01:40:27,555 ඔබ කුණු බඩු මිලදී ගන්න, අපි එය කන්නේ නැහැ. 1674 01:40:29,691 --> 01:40:32,694 ඇයි ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ? මම නිකන් ටැග් කරන්නම්. 1675 01:40:32,727 --> 01:40:34,696 ඔබ කැමති දේ ඔබ දන්නවා. 1676 01:40:34,729 --> 01:40:36,698 මම කොහොමත් හැම සතියෙම ඒක කරනවා. 1677 01:40:36,731 --> 01:40:37,532 ඇය එසේ කරයි. 1678 01:40:37,565 --> 01:40:41,303 ඇය අපට කන්නේ මොනවාදැයි කියයි. අපි ඇයට ඉඩ දුන්නා. 1679 01:40:41,336 --> 01:40:42,304 හරි. 1680 01:40:42,337 --> 01:40:44,372 ඇය දන්නා බව පෙනේ. 1681 01:40:46,574 --> 01:40:48,143 ඔයා ඇනාද? 1682 01:40:48,176 --> 01:40:49,144 WHO? 1683 01:40:49,177 --> 01:40:50,545 කාර් එකේ නම. 1684 01:40:50,578 --> 01:40:52,480 නැහැ, මම ඇනා නොවේ. 1685 01:40:52,514 --> 01:40:55,483 ඇය මගේ මිතුරියක්. ඇය මට කාර් එක ණයට දුන්නා. 1686 01:40:55,517 --> 01:40:56,484 ඔබේ පෙම්වතිය? 1687 01:40:56,518 --> 01:41:00,688 හොඳ යාළුවෙක්. ඉතා සමීපයි. 1688 01:41:00,722 --> 01:41:03,558 මල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1689 01:41:03,591 --> 01:41:06,794 ඔවුන් කළ යුතු බව පෙනේ යමෙකුට භාර දෙනු ලැබේ. 1690 01:41:06,828 --> 01:41:08,396 එය ඔබේ රැකියාවද? 1691 01:41:08,430 --> 01:41:10,165 ඒ වගේ දෙයක්. 1692 01:41:10,198 --> 01:41:12,367 මට එය තේරෙනවා. 1693 01:41:12,400 --> 01:41:15,270 නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ. 1694 01:41:15,303 --> 01:41:17,705 හොඳයි, මට අමතක වුණා. 1695 01:41:17,739 --> 01:41:19,574 මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 1696 01:41:19,607 --> 01:41:21,809 ඔබ දන්නවා, එය සිදු වේ. 1697 01:41:21,843 --> 01:41:24,146 දැන් අපි ඉන්නේ නගරයේ වැරදි පැත්ත. 1698 01:41:24,179 --> 01:41:25,180 ඒක තමයි? 1699 01:41:25,213 --> 01:41:28,716 ඔව් ඒක තමයි... මම අනුමාන කරනවා. 1700 01:41:28,750 --> 01:41:30,084 මම දකියි. 1701 01:41:33,521 --> 01:41:35,790 ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ අද මගේ උපරිමයෙන්. 1702 01:41:50,838 --> 01:41:53,408 [tv] හරි ඉතින් ඔබ කුම්භ ලග්නයකි 1703 01:41:53,441 --> 01:41:55,343 මීන රාශියේ. 1704 01:41:55,377 --> 01:41:57,745 අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1705 01:41:57,779 --> 01:41:59,347 මම මාරු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 1706 01:41:59,381 --> 01:42:00,748 ඔබ මාරු වීමට සිතනවා. 1707 01:42:00,782 --> 01:42:04,319 ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ නිවසින් පිටව යාමද? 1708 01:42:04,352 --> 01:42:06,321 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 1709 01:42:06,354 --> 01:42:07,155 බොහෝ දුරින්. 1710 01:42:07,189 --> 01:42:09,424 ඔබට හැකි තරම් නිශ්චිත වන්න. 1711 01:42:09,457 --> 01:42:12,427 ගැටලුව ගැන හොයලා බලන්න ඔබට ඇති බව. 1712 01:42:12,460 --> 01:42:15,430 මම මාරු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවට, රොබ්. 1713 01:42:15,463 --> 01:42:18,433 අපි බලමු ගල් මොනවද කියලා ඒ ගැන කියන්න. 1714 01:42:18,466 --> 01:42:21,436 මට කැලිෆෝනියාවට මාරුවක් පේනවා. 1715 01:42:21,469 --> 01:42:23,838 ගල් තමයි ටිකක් තාවකාලික, 1716 01:42:23,871 --> 01:42:25,240 සහ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 1717 01:42:25,273 --> 01:42:28,410 ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍ය ඇයි කැලිෆෝනියාවට. 1718 01:42:28,443 --> 01:42:31,413 අපි ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝද පොළ පසු කළෙමු. 1719 01:42:31,446 --> 01:42:33,781 ඇයි අපි අද එහි ඇවිදින්නේ නැත්තේ? 1720 01:42:33,815 --> 01:42:35,650 අපි විනෝද පොළවල්වලට යන්නේ නැහැ. 1721 01:42:35,683 --> 01:42:37,652 අපි ටිකක් ඇවිද යමු. 1722 01:42:37,685 --> 01:42:40,388 මම පොත් ටිකක් ගෙනාවා. 1723 01:42:40,422 --> 01:42:43,391 මට ගෙදරට වෙලා කියවන්න ඕන. 1724 01:42:43,425 --> 01:42:46,160 නෑ අපි ඇවිදින්න යමු. 1725 01:42:47,762 --> 01:42:49,431 කමක් නැහැ? 1726 01:42:49,464 --> 01:42:50,432 හොඳයි. 1727 01:42:50,465 --> 01:42:51,533 හොඳයි. 1728 01:42:53,568 --> 01:42:54,936 මට කියන්න එපා - ඩොනල්ඩ්. 1729 01:42:54,969 --> 01:42:56,271 ඔව්. 1730 01:42:56,304 --> 01:42:59,807 සුළි කුණාටුවකදී, එය පමණ ගුවන්විදුලිය බලගන්වයි. 1731 01:42:59,841 --> 01:43:03,678 එය සෑදීමට අවශ්ය බව පෙනේ නිවස එකවර පියාසර කරයි. 1732 01:43:03,711 --> 01:43:05,813 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1733 01:43:05,847 --> 01:43:07,815 මෙය ලෝහ අනාවරකයකි. 1734 01:43:07,849 --> 01:43:09,984 ඩොනල්ඩ් ඒක දෙනවද? 1735 01:43:10,017 --> 01:43:10,785 ඔව්. 1736 01:43:10,818 --> 01:43:12,920 එයා සාමාන්‍ය මහත්තයෙක්. විශාරද-- ඩොනල්ඩ්. 1737 01:43:12,954 --> 01:43:15,790 මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1738 01:43:20,395 --> 01:43:21,896 ඩොනල්ඩ්ගේ සපත්තු කාන්දු වීම. 1739 01:43:29,837 --> 01:43:32,507 හරි, මට ඩොලර් 10ක් දෙන්න. 1740 01:43:35,777 --> 01:43:37,945 හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි. 1741 01:43:37,979 --> 01:43:38,946 ඔයාට ස්තූතියි. 1742 01:43:38,980 --> 01:43:42,617 හොඳයි, අපි යමු. අපි විනෝද වෙන්න යමු. 1743 01:43:45,653 --> 01:43:47,622 ඩොනල්ඩ්ගේ සපත්තු දෙකම කාන්දු වෙයි. 1744 01:43:47,655 --> 01:43:50,625 හේයි, අපි ෆෙරිස් වීල් එකේ යමු. 1745 01:43:50,658 --> 01:43:52,026 ඒක මාව ලෙඩ කරනවා. 1746 01:43:52,059 --> 01:43:55,697 බම්පර් කාර් ගැන කොහොමද? ඒවා නම් නියමයි. 1747 01:43:57,299 --> 01:43:58,300 නැත. 1748 01:43:58,333 --> 01:43:59,367 නැත. 1749 01:43:59,401 --> 01:44:02,870 O.K හේයි, බලන්න, රෝලර් කෝස්ටරයක්. ඒ කොහොමද? 1750 01:44:02,904 --> 01:44:03,871 නාහ්. 1751 01:44:03,905 --> 01:44:05,540 නැත. 1752 01:44:05,573 --> 01:44:08,543 මට මේ ටිකට් නාස්ති කරන්න ඕන නෑ. 1753 01:44:08,576 --> 01:44:09,944 අපි මේක කරගෙන යමු. 1754 01:44:09,977 --> 01:44:11,346 තුන, කරුණාකර. 1755 01:44:13,448 --> 01:44:14,816 ඔන්න ඔට්ටුයි. 1756 01:44:14,849 --> 01:44:16,418 ආසන තෙත් වේ. 1757 01:44:16,451 --> 01:44:18,820 කුස්සියේ තුවායක් ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1758 01:44:18,853 --> 01:44:19,821 නොකැඩූ, ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි, 1759 01:44:19,854 --> 01:44:21,723 සහ ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි වියළි ආසන. 1760 01:44:21,756 --> 01:44:24,292 හහ්? හහ් හහ්. 1761 01:44:30,465 --> 01:44:31,633 මෙන්න, තෝමස්. 1762 01:44:32,734 --> 01:44:34,369 ස්තුතියි. 1763 01:45:13,441 --> 01:45:14,809 මෙය විහිළුවකි. 1764 01:45:14,842 --> 01:45:16,944 අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු, හරිද? 1765 01:45:16,978 --> 01:45:20,448 කමක් නැහැ. ඔයාට අවශ්ය නම්. 1766 01:45:20,482 --> 01:45:22,984 කොහොමද මේ දේවල් ගොඩ ගන්නේ? 1767 01:45:26,120 --> 01:45:28,089 ගොඩක් අය දික්කසාද වෙනවා. 1768 01:45:28,122 --> 01:45:29,691 ඔවුන් අතුරුදහන් වන බවක් අදහස් නොවේ. 1769 01:45:29,724 --> 01:45:31,058 ඔබ හරි. 1770 01:45:32,527 --> 01:45:34,896 ඊට පස්සෙ මට පිස්සු හැදුනා... 1771 01:45:34,929 --> 01:45:36,498 දිගු කාලයක්. 1772 01:45:36,531 --> 01:45:39,834 මම ඔයාව බලන්න ජෝඩුවක් ආවා වාර ගණන. ඔයාට මතකද? 1773 01:45:39,867 --> 01:45:40,835 නැත. 1774 01:45:40,868 --> 01:45:42,036 ඇත්තටම නැහැ. 1775 01:45:42,069 --> 01:45:43,871 එය ඉතා පහසු නොවීය. 1776 01:45:43,905 --> 01:45:46,474 ඇය සහ ඩොනල්ඩ් ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. 1777 01:45:46,508 --> 01:45:47,575 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1778 01:45:47,609 --> 01:45:49,577 මම හිතුවා ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන කියලා 1779 01:45:49,611 --> 01:45:51,846 ඔබේ මව පදිංචි වන තුරු. 1780 01:45:51,879 --> 01:45:53,715 ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 1781 01:45:53,748 --> 01:45:56,117 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒත් මට තාම පිස්සු. 1782 01:45:56,150 --> 01:45:57,719 අපි විවාහ වුණේ බොහොම පොඩි කාලෙ. 1783 01:45:57,752 --> 01:46:00,154 ඒ නිදහස මගේ ඔළුවට ගියා. 1784 01:46:00,187 --> 01:46:02,156 ඊට පස්සේ ඔයා නිව් ජර්සි වලට ගියා. 1785 01:46:02,189 --> 01:46:05,092 මන්දගාමි බස් රථයක විනාඩි 40ක් දුරයි. 1786 01:46:05,126 --> 01:46:05,960 ඔබ හරි. 1787 01:46:05,993 --> 01:46:09,096 ඕනෑවට වඩා නිදහසට කරුණු නොවේ පළමු වසර සඳහා. 1788 01:46:09,130 --> 01:46:10,698 දෙවනුව, එය වඩාත් පහසු ය. 1789 01:46:10,732 --> 01:46:12,400 මම හිරේ හිටියා. 1790 01:46:12,434 --> 01:46:14,869 කුමක් සඳහා ද? 1791 01:46:16,070 --> 01:46:19,040 මම වැඩ කළේ ආණ්ඩුවේ ලොකු කොන්ත් රාත් කරනවා. 1792 01:46:19,073 --> 01:46:23,044 ඒකේ ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා... සහ පෙළඹවීම් ගොඩක්. 1793 01:46:23,077 --> 01:46:27,048 මගේ ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා හොර වැඩ කරන්න කියලා කඩදාසි කිහිපයක්. 1794 01:46:27,081 --> 01:46:29,651 මම කළා, මම අහුවුණා, 1795 01:46:29,684 --> 01:46:32,654 මට ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට සිදු විය. 1796 01:46:32,687 --> 01:46:35,790 ඒක හරියට කාව හරි මරනවා වගේ වැඩක්. 1797 01:46:36,991 --> 01:46:39,961 හොඳයි, තෝමස්ට අවශ්‍ය විය ඔයාව බලන්න හිරේ යන්න, 1798 01:46:39,994 --> 01:46:41,963 නමුත් අම්මා ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1799 01:46:41,996 --> 01:46:42,797 ඔබ කළාද? 1800 01:46:42,830 --> 01:46:45,199 අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔබ පිටතට ගිය විට. 1801 01:46:45,232 --> 01:46:47,535 මම හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ, 1802 01:46:47,569 --> 01:46:50,538 මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ මාව එහෙම දකින්න කියලා. 1803 01:46:50,572 --> 01:46:52,940 මම නැවත දේපල වෙළඳාම් කිරීමට ගියෙමි 1804 01:46:52,974 --> 01:46:55,777 මේ මිනිහත් එක්ක මට හම්බුනේ හිරේ. 1805 01:46:55,810 --> 01:46:58,680 එයා හොඳ කෙනෙක්. ඇත්තටම එයා හොඳ මනුස්සයෙක්. 1806 01:46:58,713 --> 01:47:01,683 He's my partner, නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙක් ද වේ. 1807 01:47:01,716 --> 01:47:03,050 ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1808 01:47:03,084 --> 01:47:04,085 ඇනා... 1809 01:47:04,118 --> 01:47:05,453 ඔහ්... 1810 01:47:06,554 --> 01:47:07,522 ඇය ලස්සනයි. 1811 01:47:07,555 --> 01:47:09,891 ඇයට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක. 1812 01:47:09,924 --> 01:47:12,894 ඇය මල් වලට කැමතියි. හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා. 1813 01:47:12,927 --> 01:47:15,062 සඳුදා ඇය මාව මරයි. 1814 01:47:15,096 --> 01:47:19,467 ඉතින් ඔයා ගිහින් නෑ අපි නිසා ඈත් වෙනවාද? 1815 01:47:20,768 --> 01:47:22,436 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1816 01:47:23,971 --> 01:47:26,908 ඔබ සිතන්නේ එයද, මම ඔයාලා දෙන්නව මගහරිනවාද? 1817 01:47:28,175 --> 01:47:31,178 ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුයි, හරිද? 1818 01:47:33,848 --> 01:47:36,684 ඒක භයානකයි, ආහ්... 1819 01:47:39,186 --> 01:47:41,155 මම ඔයාලා දෙන්නව දාලා ගියා නේද? 1820 01:47:41,188 --> 01:47:43,190 මම ඔයාව තනිකරලා ගියා. 1821 01:47:45,793 --> 01:47:47,862 අපි හැමෝම තනියම හිටියේ නැහැ. 1822 01:48:05,212 --> 01:48:07,749 වැස්ස නැවතුනා. ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 1823 01:48:07,782 --> 01:48:09,183 මම ගියේ නැහැ 1824 01:48:09,216 --> 01:48:12,186 දවස් දෙකක් නිසා ඔබගේ පිහිනුම් පරීක්ෂණයට පෙර. 1825 01:48:12,219 --> 01:48:15,790 එය දිනක් පමණි ඔබේ මව සහ මම තීරණය කළා. 1826 01:48:15,823 --> 01:48:17,191 නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත. 1827 01:48:17,224 --> 01:48:18,192 මට කණගාටුයි. 1828 01:48:18,225 --> 01:48:20,695 කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1829 01:48:20,728 --> 01:48:22,096 ඔබ කොහොමද කළේ? 1830 01:48:22,129 --> 01:48:23,097 මම සමත් වුණා. 1831 01:48:23,130 --> 01:48:25,032 මම දැන් ජීවිතාරක්ෂකයෙක්. 1832 01:48:28,570 --> 01:48:31,806 තෝමස්, එන්න! අපි බාබකියු එකක් ගන්නයි යන්නේ. 1833 01:48:31,839 --> 01:48:34,041 බෙට්සි කිව්වා මට ස්ටීක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 1834 01:48:34,075 --> 01:48:35,643 ඉක්මන් කරන්න, ටොම්. 1835 01:48:35,677 --> 01:48:37,545 ඔහුව ටොම් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත. 1836 01:48:37,579 --> 01:48:38,546 මට අවසරයි. 1837 01:48:38,580 --> 01:48:39,446 ඔබ? 1838 01:48:39,480 --> 01:48:43,551 සෑම විටම එතරම් දුරින්. මම ඔහු වෙතට යන්නේ කෙසේද? 1839 01:48:43,585 --> 01:48:44,619 එය පහසුයි. 1840 01:48:44,652 --> 01:48:47,021 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වැළඳ ගැනීමකි. 1841 01:48:47,054 --> 01:48:48,623 නෑ.ඒ විතරක් නෙවෙයි. 1842 01:48:48,656 --> 01:48:51,626 එයා ඒ ගැන සතිය පුරාම කතා කළා. 1843 01:48:51,659 --> 01:48:53,027 ඔහු කුඩා කාලයේ, 1844 01:48:53,060 --> 01:48:55,797 ඔබ ඔහුව ඉතා තදින් මිරිකනු ඇත ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය. 1845 01:48:58,866 --> 01:49:01,235 ඔහු පැවසුවේ, "මම ඔට්ටු අල්ලනවා තාත්තා ඒක කරයි කියලා 1846 01:49:01,268 --> 01:49:04,238 එයා අපිව ගන්න එනකොට... 1847 01:49:04,271 --> 01:49:06,173 සිකුරාදා." 1848 01:49:13,347 --> 01:49:16,317 ඔබේ මව සහ මම වෙන් වූ විට, 1849 01:49:16,350 --> 01:49:18,686 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "දරුවන් නැති කරගන්න එපා." 1850 01:49:20,888 --> 01:49:23,257 ඒ වෙලාවේ වැඩිය අදහස් කළේ නැහැ. 1851 01:49:23,290 --> 01:49:24,959 ඇය නිවැරදියි. 1852 01:49:26,894 --> 01:49:29,864 කව්ද කිව්වේ මම ඔයාට ස්ටීක් එකක් කන්න දෙන්නම් කියලා? 1853 01:49:29,897 --> 01:49:32,266 මම හිතුවා මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් කියලා. 1854 01:49:32,299 --> 01:49:33,267 හේයි, ක්‍රීඩාව. 1855 01:49:33,300 --> 01:49:34,869 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 1856 01:49:34,902 --> 01:49:37,038 මේක හරි පිළිවෙළයි. 1857 01:49:37,071 --> 01:49:38,706 [එකට] එය කුමක්ද? 1858 01:49:41,709 --> 01:49:43,077 එය තබා ගන්න. 1859 01:49:43,110 --> 01:49:45,246 ඔව්, ස්තුතියි. 1860 01:49:48,916 --> 01:49:51,285 අවසානයේ ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 1861 01:49:51,318 --> 01:49:53,054 ම්ම්ම් මමත්. 1862 01:49:54,188 --> 01:49:57,692 ඇය මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියාය. මෙම ඇදහිය නොහැකි සුවඳ විලවුන්. 1863 01:49:57,725 --> 01:50:02,096 මම අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක් හිරේ හිටියා දහඩිය දමන පිරිමින් 400ක් සමඟ. 1864 01:50:02,129 --> 01:50:05,700 ඇය දුම්රියෙන් බැස, මම ඇය පසුපස ගියෙමි. 1865 01:50:05,733 --> 01:50:07,702 ඒ තරමට ඇය දක්ෂයි. 1866 01:50:07,735 --> 01:50:12,106 ඇය බමරෙකුට සවන් දුන්නාය දුම්රියෙන් බැස ඇය පසුපස ගියේය. 1867 01:50:12,139 --> 01:50:14,709 මම හිතන්නේ මම කාන්තාවන් සමඟ වාසනාවන්තයි. 1868 01:50:14,742 --> 01:50:17,111 [සිනාසෙයි] මම කිව යුතුයි. 1869 01:50:17,144 --> 01:50:19,113 අම්මා, ඇනා ... 1870 01:50:19,146 --> 01:50:19,914 ඔබ. 1871 01:50:19,947 --> 01:50:23,117 හොඳයි, මම එවැනි තල්ලුවක් නොවෙන්න පුළුවන්. 1872 01:50:23,150 --> 01:50:24,285 ඔව්? 1873 01:50:31,893 --> 01:50:33,260 නැහැ, එය බොහෝ විට රෝස මල්. 1874 01:50:33,294 --> 01:50:36,964 Azaleas සියල්ලම යනවා පිටත වටා මාර්ගය. 1875 01:50:36,998 --> 01:50:39,801 $12 බැගින්? එය 32 කරන්න. 1876 01:50:39,834 --> 01:50:40,634 දුසිම් දෙකක්. 1877 01:50:40,668 --> 01:50:43,805 තවත් රෝස මල් අටක් කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 1878 01:50:43,838 --> 01:50:44,939 ඔබට ඇති ලොකුම කූඩය. 1879 01:50:44,972 --> 01:50:47,308 අද රාත්‍රියේ භාර දිය යුතුය. 1880 01:50:47,341 --> 01:50:53,715 එහි සඳහන් වන්නේ, "ප්රේමයේ ජීවිත කාලය Stasia, Andros වෙතින්." 1881 01:50:53,748 --> 01:50:55,216 තාත්තේ, ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක. 1882 01:50:55,249 --> 01:50:58,219 ඔවුන්ට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අවශ්‍යයි. එය ලබා ගන්න. 1883 01:50:58,252 --> 01:51:00,254 ඉක්මන් කරන්න. 1884 01:51:00,287 --> 01:51:05,259 "මෙලනි, පුංචි මෙලනි, ඇලෙක්ස්, පුංචි ඇලෙක්ස්..." 1885 01:51:05,292 --> 01:51:07,261 මම හිතුවේ එයා උසයි කියලා. 1886 01:51:07,294 --> 01:51:09,263 ටිකක් වෙලා ගියා. ඔයා ලොකුයි. 1887 01:51:09,296 --> 01:51:11,265 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1888 01:51:11,298 --> 01:51:12,867 කෙසේ වෙතත්, ඔහු මහත වී ඇත. 1889 01:51:12,900 --> 01:51:15,269 ඔහු අනුභව කළ යුතු සියලුම කුණු ගැන සිතන්න. 1890 01:51:15,302 --> 01:51:17,905 මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි බව ඔට්ටුව දැන් ඉදිරිපස බඩගාමින්. 1891 01:51:23,210 --> 01:51:25,179 ඉතින්, ඔහුගේ පවුල සමඟ 1892 01:51:25,212 --> 01:51:28,215 සහ විසින් උණුසුම් කර ඇත ගින්නක් පිළිබඳ සිතුවිල්ලම 1893 01:51:28,249 --> 01:51:29,450 ඔහු තමා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත්තා, 1894 01:51:29,483 --> 01:51:33,888 මිනිසාට දැනෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහුගේ හදවතේ යම් සැහැල්ලුවක්. 1895 01:51:33,921 --> 01:51:35,790 එය කුමක්ද? 1896 01:51:35,823 --> 01:51:38,359 ඔහු ලෝකය දෙස බැලුවේය, 1897 01:51:38,392 --> 01:51:41,062 ඔහු දන්නා එකම එක, 1898 01:51:41,095 --> 01:51:42,764 කියලා කල්පනා කළා. 1899 01:51:59,313 --> 01:52:01,282 තාත්තා! 1900 01:52:01,315 --> 01:52:02,516 තාත්තා! 1901 01:52:02,549 --> 01:52:04,118 බෝට්ටුව හිරවෙලා! 1902 01:52:04,151 --> 01:52:06,754 එය ජලයෙන් පිරී ඇත! මට චලනය කළ නොහැක! 1903 01:52:06,788 --> 01:52:07,554 උදව්! උදව්! 1904 01:52:07,588 --> 01:52:10,925 එන්න, තෝමස්! ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 1905 01:52:10,958 --> 01:52:13,928 මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි. මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 1906 01:52:13,961 --> 01:52:15,930 ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි. 1907 01:52:15,963 --> 01:52:18,332 මට කඹය විසි කරන්න. එය විසි කරන්න! 1908 01:52:20,401 --> 01:52:22,269 ඒ එක වැඩකට නැති ලණු කෑල්ලක්. 1909 01:52:23,838 --> 01:52:24,806 [සිනාසෙමින්] 1910 01:52:24,839 --> 01:52:25,807 එන්න. 1911 01:52:25,840 --> 01:52:26,941 ඔහ්... 1912 01:52:46,828 --> 01:52:49,096 එය සැමවිටම වේගයෙන් යන්නේ ඇයි? 1913 01:52:49,130 --> 01:52:53,034 මම සූදානම් වන විට හිරු දමන්න, එය පහව ගොස් ඇත. 1914 01:52:54,168 --> 01:52:56,537 ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ. මම තාම තෙමිලා. 1915 01:52:56,570 --> 01:52:57,538 හහ්? 1916 01:52:57,571 --> 01:53:00,141 ඇය හිරුට පවා කෝපයට පත් වේ. 1917 01:53:00,174 --> 01:53:02,143 අපට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද? 1918 01:53:02,176 --> 01:53:04,812 මම ඉස්සර දැනගෙන හිටියා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1919 01:53:04,846 --> 01:53:05,813 ඕ ඇත්ත? 1920 01:53:05,847 --> 01:53:08,215 මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි. 1921 01:53:08,249 --> 01:53:10,017 ඉදිරියට එන්න. 1922 01:53:14,388 --> 01:53:16,958 ඒ ශිෂ්ටාචාරයේ සුවඳයි... පිච්චුණු මස්. 1923 01:53:16,991 --> 01:53:18,359 ඔබට ස්ටීක් එකක් ලබා ගත හැකිය. 1924 01:53:18,392 --> 01:53:20,361 මම කුකුල් මස් කෑල්ලක් ගන්නම්. 1925 01:53:20,394 --> 01:53:22,029 මස් ටිකක් ගන්න. 1926 01:53:22,063 --> 01:53:23,965 හරි. 1927 01:53:25,900 --> 01:53:28,569 මට ඒක අමතක වුනා - එයා කන හැටි, ඔහු කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද කියා. 1928 01:53:28,602 --> 01:53:30,104 ඒක එයාගේ ආගම වගේ. 1929 01:53:30,137 --> 01:53:31,305 මම කැමති දේවල්. 1930 01:53:31,338 --> 01:53:33,908 ඔබ කන අතරතුර මුමුණන්නට පුරුදුව සිටියා, 1931 01:53:33,941 --> 01:53:36,310 හැම දෙයක්ම වගේ ලෝකයේ හොඳින් විය. 1932 01:53:36,343 --> 01:53:39,246 මට ඒක අමතක වුණා. හොඳට දැනෙනවා. 1933 01:53:39,280 --> 01:53:40,347 [හමුම] 1934 01:53:40,381 --> 01:53:41,883 සති අන්තය යහපත් අතට හැරේ. 1935 01:53:41,916 --> 01:53:42,884 සන්සුන් වන්න. 1936 01:53:42,917 --> 01:53:44,151 මම. 1937 01:53:46,187 --> 01:53:47,588 මම කරන්නම්. 1938 01:53:47,621 --> 01:53:48,856 ඔව්. 1939 01:53:53,594 --> 01:53:55,196 හේයි, තෝමස්, බලන්න. 1940 01:53:55,229 --> 01:53:56,597 මහලු බුධ ඉන්නවා. 1941 01:53:56,630 --> 01:53:58,599 මතකද? අපි ඉස්සර තරු බලනවා. 1942 01:53:58,632 --> 01:54:01,068 ඔබට සියලුම ග්‍රහලෝක නම් කළ හැකිය. 1943 01:54:01,102 --> 01:54:03,938 කවියක මෙන් ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය. 1944 01:54:03,971 --> 01:54:06,340 ඔබ එම කුඩා කවුළුවේ වාඩි වනු ඇත. 1945 01:54:06,373 --> 01:54:07,374 ඔයාට මතකද? 1946 01:54:07,408 --> 01:54:08,375 නැත. 1947 01:54:08,409 --> 01:54:10,111 ඒ සෙනසුරු. 1948 01:54:10,144 --> 01:54:10,912 සමාවෙන්න. 1949 01:54:10,945 --> 01:54:14,015 ඔබ ඔබේ තාරකා විද්‍යාව සමඟ දිගටම පැවතීම ගැන සතුටුයි. 1950 01:54:14,048 --> 01:54:15,416 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1951 01:54:15,449 --> 01:54:18,019 මම එච්චර තරු බලන්න කැමති නැහැ. 1952 01:54:18,052 --> 01:54:19,053 පාසැලේදී, 1953 01:54:19,086 --> 01:54:21,022 අපි පරිගණකයක වැඩ කරනවා ජෛවගෝලයේ ආකෘතිය 1954 01:54:21,055 --> 01:54:23,157 ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ ගමන් සඳහා. 1955 01:54:24,926 --> 01:54:27,094 හැමදේම හරි යයි. 1956 01:54:27,128 --> 01:54:29,630 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වෙන්න යනවා"? 1957 01:54:29,663 --> 01:54:31,298 මේ එයයි. 1958 01:54:31,332 --> 01:54:32,399 කුමක් ද? 1959 01:54:32,433 --> 01:54:35,302 මේක ලැබෙන තරමට හොඳයි. 1960 01:54:35,336 --> 01:54:38,372 මෙය හොඳම දේ විය හැකිය ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත. 1961 01:54:38,405 --> 01:54:40,307 ඔබට එය කොතරම් හොඳද? 1962 01:54:40,341 --> 01:54:41,308 එච්චර නැහැ. 1963 01:54:41,342 --> 01:54:43,144 එය රස විඳින්න. 1964 01:54:43,177 --> 01:54:45,312 ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි. 1965 01:54:45,346 --> 01:54:47,915 මම කරන්නම්. 1966 01:54:47,949 --> 01:54:52,253 නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ විශ්වයයි නූල් කෑල්ලක් වගේ වෙන්න පුළුවන් 1967 01:54:52,286 --> 01:54:54,255 ගැටයක කෙළවර සමඟ, 1968 01:54:54,288 --> 01:54:56,023 එබැවින් අනන්තය යනු අනන්තය නොවේ. 1969 01:54:56,057 --> 01:54:58,659 ඔහු අයින්ස්ටයින් බවට පත් වූයේ කවදාද? 1970 01:54:58,692 --> 01:55:00,161 නිශ්ශබ්ද වන්න අයින්ස්ටයින්. 1971 01:55:00,194 --> 01:55:03,564 මෙහෙට එන්න. ඔයාගේ තාත්තා ඔබව මරණය දක්වා වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1972 01:55:03,597 --> 01:55:05,166 ඔහොම ටික දවසක් ගියා. 1973 01:55:05,199 --> 01:55:07,701 මම මගේ කුකුළා අවසන් කරන තුරු ඉන්න. 1974 01:55:07,734 --> 01:55:09,270 මම ඉවරයි. 1975 01:55:09,303 --> 01:55:10,271 ඔයා පුදුමයි. 1976 01:55:10,304 --> 01:55:12,439 ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. 1977 01:55:14,575 --> 01:55:15,542 හේයි, තෝමස්, 1978 01:55:15,576 --> 01:55:17,111 අනන්තය ගැන කරදර නොවන්න. 1979 01:55:17,144 --> 01:55:18,980 එහි ඇති දේ දන්නවාද? 1980 01:55:19,013 --> 01:55:22,984 සිදුරු සහිත විශාල කළු පත්රයක් ආලෝකය විනිවිද යාමට එය තුළට ඇතුල් විය. 1981 01:55:23,017 --> 01:55:25,052 ඒක තමයි අලුත්ම එක. ඒකයි මට ඇහුණේ. 1982 01:55:25,086 --> 01:55:28,055 මුළු විශ්වයම දූවිලි තට්ටුවක් ඇතුලේ තියෙන්නේ 1983 01:55:28,089 --> 01:55:29,456 fluff බෝලයක් තුළ 1984 01:55:29,490 --> 01:55:32,326 කලිසමක කෆ් එකේ 1985 01:55:32,359 --> 01:55:35,362 පුටුවක පිටුපස එල්ලෙමින්. 1986 01:55:35,396 --> 01:55:38,532 එය නොවේ. ඔබ දන්නවාද එය ඇත්තටම කුමක්ද? 1987 01:55:38,565 --> 01:55:41,302 සමස්තය තමයි ඇත්තටම තරු, ග්‍රහලෝක. 1988 01:55:41,335 --> 01:55:44,305 සෑම දෙයක්ම සම මත ඇත කිරි බුබුලකින් 1989 01:55:44,338 --> 01:55:45,706 එය පොප් වීමට ආසන්නයි. 1990 01:55:45,739 --> 01:55:47,708 ඒක තියෙන්නේ ඉරිඟු පිටි බඳුනක 1991 01:55:47,741 --> 01:55:49,143 කවුරුහරි කන්න හදනවා කියලා. 1992 01:55:49,176 --> 01:55:49,943 මුදවපු කිරි. 1993 01:55:49,977 --> 01:55:52,379 මුදවපු කිරි මත බුබුලු එන්නේ නැහැ. 1994 01:55:52,413 --> 01:55:54,081 ඔච්චර තාර්කික වෙන්න එපා. 1995 01:55:54,115 --> 01:55:55,649 ඔච්චර අවිද්‍යාත්මක වෙන්න එපා. 1996 01:55:59,020 --> 01:56:01,355 මම මගේ කුකුළා ඉවර කළා. 1997 01:56:09,763 --> 01:56:11,999 [තෝමස් සිනා සෙමින්] 1998 01:56:16,437 --> 01:56:17,338 අපොයි! 1999 01:56:17,371 --> 01:56:20,407 එයාව ඔච්චර තද කරන්න එපා ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ. 2000 01:56:20,441 --> 01:56:24,378 බලන්න? මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න. 2001 01:56:31,385 --> 01:56:33,354 මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා. 2002 01:56:33,387 --> 01:56:35,756 හොඳයි, අපි හැමෝම ඇතුලේ පරාග පැල්ලමක් 2003 01:56:35,789 --> 01:56:38,359 මී මැස්සෙකුගේ තටුවට ඇලී ඇත. 2004 01:56:38,392 --> 01:56:39,360 ඒක හොඳයි. 2005 01:56:39,393 --> 01:56:41,362 මී මැස්සා මලක් මත වාඩි වී සිටී. 2006 01:56:41,395 --> 01:56:43,364 මල් ගැන සඳහන් නොකරන්න, බෙට්සි, කරුණාකර. හරි.? 2007 01:56:43,397 --> 01:56:44,365 සමාවෙන්න. 2008 01:56:44,398 --> 01:56:46,033 ඒකට කමක් නැහැ.